2. Krønikebok 21,11

Jerusalem

⁹ Da dro Joram over med sine befalingsmenn og alle sine vogner, og han sto opp om natten og slo ned edomittene som omringet ham og vognkommandantene.

¹⁰ Så gjorde Edom opprør mot Juda til denne dag. Da gjorde også Libna opprør på den tiden mot hans myndighet, fordi han hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.

Dessuten laget han offerhøyder i fjellene i Juda, og fikk innbyggerne i Jerusalem til å drive hor, og ledet Juda vill.

¹² Etterpå kom det en melding til ham fra profeten Elia, som erklærte, "Dette er hva Herren, din forfar Davids Gud, forkynner: ‘Fordi du ikke har fulgt veiene til din far Jehoshafat og veiene til Asa, Judas konge,

¹³ men har fulgt praksisene til kongene i Israel, og har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive hor som Akabs hus gjorde, og du har også drept dine brødre, din egen familie, som var bedre enn deg,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han oppførte også offerhauger på Juda-fjellene og lokket Jerusalems innbyggere til utukt[^1] og forførte Juda.
OTB: Dessuten laget han offerhøyder i fjellene i Juda, og fikk innbyggerne i Jerusalem til å drive hor, og ledet Juda vill.
B1930: Han opførte også offerhauger på Juda-fjellene og lokket Jerusalems innbyggere til utukt og forførte Juda. / < d.e. til avgudsdyrkelse.>

BSB: Jehoram had also built high places on the hills of Judah; he had caused the people of Jerusalem to prostitute themselves and had led Judah astray.
KJV: Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
WEB: Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.
ASV: Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, and led Judah astray.
DARBY: Moreover he made high places on the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah [thereto].
BLB: Moreover, he made high places in the hill country of Judah, and he caused those dwelling in Jerusalem to prostitute themselves, and he drove away Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 20,5
vil jeg vende mitt ansikt mot den mannen og hans familie og utrydde dem fra deres folk, sammen med alle som følger ham i å drive hor med Molok.
Les i sammenheng
3. Mosebok 17,7
De må ikke lenger ofre sine offer til geitdemonene, som de har vært utro med. Dette skal være en varig forskrift for dem og for fremtidige generasjoner.'
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,7
Da bygde Salomo et offersted for Kamosj, moabittenes avgud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avgud.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 2,20–22
Likevel har jeg dette imot deg: Du tåler kvinnen Jesabel, som kaller seg en profetinne. Ved hennes lære forfører hun mine tjenere til å drive hor og spise mat ofret til avguder.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,11
"Siden Manasse, Judas konge, har begått disse avskyelighetene, og gjort mer ondt enn amorittene som var før ham, og også fått Juda til å synde med sine avguder,
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,2–4
Dere skal fullstendig ødelegge alle stedene hvor de folkene dere driver ut, dyrker sine guder, på de høye fjellene, på haugene og under hvert frodig tre.
Les i sammenheng
Esekiel 20,28
Da jeg førte dem inn i det landet jeg hadde sverget å gi dem, så de hver høyde og løvtre, og der ofret de sine ofre og presenterte sine provoserende offergaver. Der laget de sin beroligende aroma og utøste sine drikkoffer.
Les i sammenheng
Salmene 106,39
Så ble de urene ved sine gjerninger,
og var troløse i sine handlinger.
Les i sammenheng