Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 9,22

JehuJesabelJoram

20 Og vakten rapporterte, “Han nådde dem, men han kom ikke tilbake. Og kjøringen er som Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører med stor intensitet.”

21 Da sa Joram, “Gjør klar.” Og de gjorde hans vogn klar. Og Joram, Israels konge, og Akasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn, og de dro ut for å møte Jehu og fant ham på Nabots jizre'elittens eiendom.

Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”

23 Så vendte Joram tømmene og flyktet, og sa til Akasja, “Det er svik, Akasja!”

24 Da spente Jehu buen med full styrke og skjøt Joram mellom armene; og pilen gikk gjennom hans hjerte, og han sank i vognen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Joram fikk øye på Jehu, spurte han: Kommer du med fred, Jehu? Han svarte: Hvordan kan du tale om fred så lenge din mor Jesabel holder på med sitt horelevnet og sine mange trolldomskunster?
OTB
Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”
B1930
Da Joram fikk øie på Jehu, spurte han: Kommer du med fred, Jehu? Han svarte: Hvorledes kan du tale om fred så lenge din mor Jesabel holder på med sitt horelevnet og sine mange trolldomskunster?
BSB
When Joram saw Jehu, he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” he replied, “as long as the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?”
KJV
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
WEB
When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”
ASV
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
DARBY
And it came to pass when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he said, What peace, so long as the fornications of thy mother Jezebel and her sorceries are so many?
BLB
And it came to pass, when Jehoram saw Jehu, that he said, “Is [it] peace, Jehu?” And he said, “What peace [is], during the prostitution of Jezebel your mother and her many witchcrafts?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 3,4

    Alt på grunn av den mange utuktige handlingen til skjøgen,
    Den sjarmerende, trollkvinnens elskerinne,
    Som selger nasjoner ved sin utukt,
    Og familier ved sine trolldomskunster.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 21,13

    men har fulgt praksisene til kongene i Israel, og har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive hor som Akabs hus gjorde, og du har også drept dine brødre, din egen familie, som var bedre enn deg,

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,30–33

    Akab, sønn av Omri, handlet mer ondsinnet i Herrens øyne enn alle som var før ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,1–2

    Ahab fortalte Jezabel alt det Elia hadde gjort, inkludert hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,20–23

    Likevel har jeg dette imot deg: Du tåler kvinnen Jesabel, som kaller seg en profetinne. Ved hennes lære forfører hun mine tjenere til å drive hor og spise mat ofret til avguder.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,8–10

    Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl, og sendte dem til de eldste og fornemme som bodde i Nabots by.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,3

    For alle nasjonene har drukket av hennes utuktighets vredesvin,
    og jordens konger har drevet utukt med henne,
    og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,4

    For da Jesabel søkte å utrydde Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann.)

    Les i sammenheng