Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 21,4

Joram

2 Joram hadde brødre, sønnene til Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønnene til Jehoshafat, Israels konge.

3 Deres far ga dem mange gaver av sølv, gull og verdifulle ting, med befestede byer i Juda, men han ga kongeriket til Joram fordi han var den førstefødte.

Da Joram hadde overtatt kongeriket etter sin far og samlet styrke for seg selv, drepte han alle sine brødre med sverdet, og noen av lederne i Israel også.

5 Joram var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

6 Han fulgte praksisene til kongene i Israel, akkurat som Akabs hus gjorde (for Akabs datter var hans kone), og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Joram hadde tiltrådt kongedømmet etter sin far og trygget sin makt, drepte han alle sine brødre med sverdet og likeledes noen av Israels høvdinger.
OTB
Da Joram hadde overtatt kongeriket etter sin far og samlet styrke for seg selv, drepte han alle sine brødre med sverdet, og noen av lederne i Israel også.
B1930
Men da Joram hadde tiltrådt kongedømmet efter sin far og trygget sin makt, drepte han alle sine brødre med sverdet og likeledes nogen av Israels høvdinger.
BSB
When Jehoram had established himself over his father’s kingdom, he strengthened himself by putting to the sword all his brothers along with some of the princes of Israel.
KJV
Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
WEB
Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.
ASV
Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
DARBY
And Jehoram established himself over the kingdom of his father, and strengthened himself; and he slew all his brethren with the sword, and [certain] also of the princes of Israel.
BLB
And Jehoram rose over the kingdom of his father, and he strengthened himself and killed all his brothers with the sword, and also [some] of the princes of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 9,5

    Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, den yngste sønnen til Jerubbaal, overlevde fordi han gjemte seg.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 21,17

    og de kom opp mot Juda, invaderte det, og tok bort alle eiendelene som ble funnet i kongens hus, sammen med hans sønner og hans koner, slik at ingen sønn var igjen til ham unntatt Akasja, den yngste av hans sønner.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,8

    Kain snakket med sin bror Abel. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 22,10

    Da Atalja, Ahasjas mor, innså at hennes sønn var død, sto hun opp og ødela alle de kongelige barna i Judas hus.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,12

    ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,56–57

    Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 22,8

    Og det skjedde, da Jehu utførte dom over Akabs hus, fant han lederne i Juda og sønnene til Ahasjas brødre som tjente Ahasja, og han drepte dem.

    Les i sammenheng