2. Krønikebok 20,30
28 De kom inn i Jerusalem med harper, lyrer og trompeter, og gikk til Herrens hus.
29 Og frykten for Gud var over alle rikene i landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
Så Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
31 Josjafat begynte sitt styre over Juda i en alder av trettifem år. Han regjerte i Jerusalem i tjuefem år. Hans mor var Asuba, datter av Silhi.
32 Han vandret i sin far Asas vei og vek ikke fra den, gjorde det som var rett i Herrens øyne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josjafats rike hadde nå fred, fordi hans Gud lot ham få ro på alle kanter.
- OTB
- Så Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
- B1930
- Og Josafats rike hadde nu fred, fordi hans Gud lot ham få ro på alle kanter.
- BSB
- Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.
- KJV
- So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
- WEB
- So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.
- ASV
- So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
- DARBY
- And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about.
- BLB
- And the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for his God gave rest to him all around.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 15,15
Hele Juda gledet seg over eden, for de hadde sverget av hele sitt hjerte og hadde søkt Ham oppriktig, og Han lot dem finne Ham. Så Herren ga dem ro på alle kanter.
Les i sammenheng2. Krønikebok 14,6–7
Han bygde befestede byer i Juda, ettersom landet var i fred, og det var ingen konflikter i de årene, for Herren hadde gitt ham ro.
Les i sammenhengJosva 23,1
Etter at mange dager hadde gått, da Herren hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender på alle kanter, var Josva nå gammel og langt oppe i årene,
Les i sammenhengJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,1
Da kongen hadde slått seg til ro i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender på alle kanter,
Les i sammenhengOrdspråkene 16,7
Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.
Les i sammenhengJob 34,29
Når Han forblir stille, hvem kan fordømme Ham?
Les i sammenheng
Hvis Han skjuler sitt ansikt, hvem kan se Ham?
Han er over både nasjon og individ likt,