2. Krønikebok 20,26

Lovsang og tilbedelse Takknemlighet Glede

²⁴ Da Juda kom til vakttårnet i ødemarken, vendte de seg mot mengden, og se, det lå lik på jorden, og ingen hadde unnsluppet.

²⁵ Da Josjafat og hans folk kom for å samle byttet, fant de mye blant dem, inkludert varer, klær og verdifulle ting som de tok for seg selv, mer enn de kunne bære. Og de samlet byttet i tre dager fordi det var så mye.

Så på den fjerde dagen samlet de seg i Berakadalen, for der velsignet de Herren. Derfor kalte de det stedet "Berakadalen" til denne dag.

²⁷ Hver mann av Juda og Jerusalem vendte tilbake med Josjafat i spissen, tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde fått dem til å glede seg over sine fiender.

²⁸ De kom inn i Jerusalem med harper, lyrer og trompeter, og gikk til Herrens hus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den fjerde dag samlet de seg i Lovprisnings-dalen. Der lovet de Herren; derfor heter dette sted Lovprisnings-dalen den dag idag.
OTB: Så på den fjerde dagen samlet de seg i Berakadalen, for der velsignet de Herren. Derfor kalte de det stedet "Berakadalen" til denne dag.
B1930: Den fjerde dag samlet de sig i Lovprisnings-dalen. Der lovet de Herren; derfor heter dette sted Lovprisnings-dalen den dag idag.

BSB: On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.
KJV: And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
WEB: On the fourth day, they assembled themselves in Beracah Valley, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.
ASV: And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Jehovah: therefore the name of that place was called The valley of Beracah unto this day.
DARBY: And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah, for there they blessed Jehovah; therefore the name of that place was called The valley of Berachah, to this day.
BLB: And on the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed YHWH. Upon thus was called the name of that place the Valley of Berachah to this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 17,15
Moses bygde et alter og kalte det Herren er mitt banner.
Les i sammenheng
Salmene 107,21–22
La dem takke Herren for hans miskunn,
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,9
Men stengene var så lange at endene av arkens stenger kunne sees foran den innerste helligdommen, men de kunne ikke sees utenfor; og de er der den dag i dag.
Les i sammenheng
1. Mosebok 32,20
Og vær sikker på å si: ‘Din tjener Jakob kommer bak oss.’” For han tenkte: “Jeg vil blidgjøre ham med disse gavene jeg sender i forveien; deretter, når jeg ser ham, vil han kanskje akseptere meg.”
Les i sammenheng
Jesaja 62,4
Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Ødelagt. I stedet skal du kalles Min glede er i henne, og ditt land Ekte; for Herren har sin lyst i deg, og ditt land skal være gift.
Les i sammenheng
Lukas 1,68
“Lovet være Herren, Israels Gud,
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.
Les i sammenheng
Salmene 103,1–2
Velsign Herren, min sjel,
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,1–19
Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.
Les i sammenheng