Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 20,15

JosjafatJerusalem
FryktMot og styrkeGuds makt og styringÅndelig kamp

13 Hele Juda stod foran Herren, med sine spedbarn, sine koner og sine barn.

14 Da, mens forsamlingen var samlet, kom Herrens Ånd over Jahasiel, sønn av Sakarja, sønn av Benaja, sønn av Jeiel, sønn av Mattanja, en levitt av Asafs sønner;

og han sa, "Hør, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat: dette er hva Herren sier til dere: 'Frykt ikke eller bli motløse på grunn av denne store mengden, for slaget er ikke deres, men Guds.

16 I morgen, gå ned mot dem. Se, de vil stige opp ved Sis' stigning, og dere vil finne dem ved enden av dalen foran ødemarken Jeruel.

17 Dere trenger ikke å kjempe i dette slaget; ta deres posisjon, stå fast og se Herrens frelse på deres vegne, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller bli motløse; i morgen, gå ut for å møte dem, for Herren er med dere.'"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Hør etter, hele Juda og dere Jerusalems innbyggere og du kong Josjafat! Så sier Herren til dere: Frykt ikke og reddes ikke for denne store hær! For dette er ikke deres krig, men Guds.
OTB
og han sa, "Hør, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat: dette er hva Herren sier til dere: 'Frykt ikke eller bli motløse på grunn av denne store mengden, for slaget er ikke deres, men Guds.
B1930
Og han sa: Hør efter, hele Juda og I Jerusalems innbyggere og du kong Josafat! Så sier Herren til eder: Frykt ikke og reddes ikke for denne store hær! For dette er ikke eders krig, men Guds.
BSB
And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God.
KJV
And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.
WEB
and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. The LORD says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.
ASV
and he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat: Thus saith Jehovah unto you, Fear not ye, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God`s.
DARBY
and he said, Be attentive, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat! Thus saith Jehovah unto you: Fear not, nor be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
BLB
and he said, “Listen, all Judah and dwellers of Jerusalem, and King Jehoshaphat! Thus says YHWH to you⁺: ‘You⁺ are not to be afraid and not dismayed before this great multitude, for the battle [is] not unto you⁺, but unto God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 32,7–8

    "Vær sterke og modige. Vær ikke redde eller motløse på grunn av kongen av Assyria eller på grunn av hele den mengden som er med ham; for den som er med oss er større enn den som er med ham.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,6

    Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,13–14

    Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,47

    og at hele denne forsamlingen skal vite
    at Herren ikke frelser med sverd eller spyd;
    for slaget er Herrens,
    og Han vil overgi dere i våre hender!"

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,8

    Herren selv går foran deg og vil være med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Vær ikke redd; bli ikke motløs.»

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,29–30

    Jeg oppmuntret dere og sa: 'Vær ikke redde eller frykt dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,10–16

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 20,4

    For Herren deres Gud følger med dere for å kjempe på deres vegne mot deres fiender og sikre deres seier.”

    Les i sammenheng