5. Mosebok 1,29
27 Dere knurret i teltene deres og sa: 'Fordi Herren hater oss, har Han ført oss ut av Egypt for å overgi oss i amorittenes hender for å ødelegge oss.
28 Hvor kan vi gå? Våre brødre har fått våre hjerter til å smelte, og sier: "Folket er sterkere og høyere enn vi er; byene er store og befestet opp til himmelen. Vi så til og med anakittene der."'
Jeg oppmuntret dere og sa: 'Vær ikke redde eller frykt dem.
30 Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik som Han gjorde for dere i Egypt for deres øyne,
31 og i ørkenen hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en far bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg til dere: Dere skal ikke forferdes og ikke være redde for dem;
- OTB
- Jeg oppmuntret dere og sa: 'Vær ikke redde eller frykt dem.
- B1930
- Da sa jeg til eder: I skal ikke forferdes og ikke være redde for dem;
- BSB
- So I said to you: “Do not be terrified or afraid of them!
- KJV
- Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
- WEB
- Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.
- ASV
- Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
- DARBY
- And I said unto you, Be not afraid, neither fear them;
- BLB
- And I said to you⁺, “Do not be terrified and do not be afraid of them.