2. Krønikebok 18,12
10 Da laget Sedesja, sønn av Kena’ana, horn av jern til seg selv og erklærte: «Dette er hva Herren sier: ‘Med disse skal du stange arameerne til de er beseiret!’»
11 Alle profetene profeterte også dette og sa: «Dra opp til Ramot i Gilead og ha fremgang, for Herren vil overgi det til kongen.»
Da talte budbringeren som gikk for å hente Mika til ham og sa: «Se, profetenes ord er enstemmig gunstige for kongen. Så la ditt ord være som en av dem, og tal gunstig.»
13 Men Mika sa: «Så sant Herren lever, jeg vil tale hva enn min Gud sier.»
14 Da han kom til kongen, sa kongen til ham: «Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la være?» Han sa: «Dra opp og ha fremgang, for de vil bli overgitt til deg!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og budet som var gått for å tilkalle Mika, sa til ham: Profetene spår med en munn godt for kongen; la nå også dine ord stemme overens med deres og spå godt!
- OTB
- Da talte budbringeren som gikk for å hente Mika til ham og sa: «Se, profetenes ord er enstemmig gunstige for kongen. Så la ditt ord være som en av dem, og tal gunstig.»
- B1930
- Og budet som var gått for å tilkalle Mika, sa til ham: Profetene spår med en munn godt for kongen; la nu også dine ord stemme overens med deres og spå godt!
- BSB
- Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.”
- KJV
- And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good.
- WEB
- The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good.”
- ASV
- And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets [declare] good to the king with one mouth: let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good.
- DARBY
- And the messenger that went to call Micah spoke to him saying, Behold, the words of the prophets [declare] good to the king with one assent: let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and declare good.
- BLB
- And the messenger who had gone to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, the words of the prophets [with] one mouth [are] good unto the king; and please, let your word be like one of them, and speak good.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 2,6
‘Ikke profeter,’ sier de.
Les i sammenheng
Likevel, hvis de avstår fra å profetere om disse sakene,
Vil ikke deres skam bli vendt tilbake.”Jesaja 30,10
De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
Les i sammenhengHosea 7,3
Gjennom deres ondskap gleder de kongen,
Les i sammenheng
Og embetsmennene gleder seg over deres bedrag.Josva 9,2
samlet de seg med ett mål: å kjempe mot Josva og Israel.
Les i sammenhengJob 22,13
Likevel spør du, ‘Hva vet Gud?
Les i sammenheng
Kan Han dømme gjennom den tette mørke?Amos 7,13
Men avstå fra å profetere lenger i Betel, for det er kongens helligdom og et kongelig tempel.”
Les i sammenhengSalmene 10,11
Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Les i sammenheng
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”1. Korinterbrev 2,14–16
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenheng