Hosea 7,3
1 Når jeg ville helbrede Israel,
Blir Efraims skyld avdekket,
Og Samarias onde gjerninger,
For de praktiserer bedrag;
Tyven kommer inn,
En flokk av røvere angriper utenfor,
2 Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.
Gjennom deres ondskap gleder de kongen,
Og embetsmennene gleder seg over deres bedrag.
4 De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.
5 På vår konges dag ble embetsmennene syke av vinens hete;
Han rakte ut hånden til spottere,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved sin ondskap gleder de kongen og ved sine løgner fyrstene.
- OTB
- Gjennom deres ondskap gleder de kongen,
Og embetsmennene gleder seg over deres bedrag. - B1930
- Ved sin ondskap gleder de kongen og ved sine løgner fyrstene.
- BSB
- They delight the king with their evil, and the princes with their lies.
- KJV
- They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
- WEB
- They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
- ASV
- They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
- DARBY
- They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
- BLB
- With their evil they make glad the king, and with their lies—princes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,32
Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
Les i sammenhengMika 7,3
Når det gjelder ondskap, gjør begge hender det godt.
Les i sammenheng
Lederen ber om bestikkelser,
Også dommeren, og den store mannen taler sitt hjertes lyst—
Slik planlegger de det sammen.Jeremia 28,1–4
I det samme året, i begynnelsen av Sidkias, kongen av Judas, regjeringstid, i det fjerde året, i den femte måneden, talte profeten Hananja, sønn av Assur, fra Gibeon, til meg i Herrens hus i nærvær av prestene og hele folket, og sa:
Les i sammenhengAmos 7,10–13
Da sendte Amasja, presten i Betel, en melding til Jeroboam, kongen av Israel, og sa, “Amos konspirerer mot deg i hjertet av Israel. Landet kan ikke bære alle hans ord.
Les i sammenhengJeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Les i sammenheng1. Kongebok 22,13
Budbringeren som gikk for å hente Mika, sa til ham: "Se, profetenes ord er alle enige og lover kongen suksess. La ditt ord være som deres, og tal vel."
Les i sammenhengHosea 4,2
Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.
Les i sammenheng1. Johannes 4,5
De stammer fra verden; derfor taler de ut fra verdens perspektiv, og verden lytter til dem.
Les i sammenheng