2. Krønikebok 12,6
4 Han tok de befestede byene i Juda og fortsatte mot Jerusalem.
5 Da kom profeten Sjemaja til Rehabeam og lederne i Juda som hadde samlet seg i Jerusalem på grunn av Sjisjak, og han sa til dem: «Så sier Herren: ‘Dere har forlatt Meg, så Jeg har også forlatt dere til Sjisjak.’»
Derfor ydmyket lederne i Israel og kongen seg og erklærte: «Herren er rettferdig.»
7 Da Herren så at de ydmyket seg, kom Herrens ord til Sjemaja og sa: «De har ydmyket seg, så Jeg vil ikke ødelegge dem; og Jeg vil gi dem en liten befrielse, og Min vrede skal ikke bli utøst over Jerusalem ved Sjisjak.
8 Men de skal tjene ham, så de kan forstå forskjellen mellom å tjene Meg og å tjene rikene i andre land.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Israels høvdinger og kongen ydmyket seg og sa: Herren er rettferdig.
- OTB
- Derfor ydmyket lederne i Israel og kongen seg og erklærte: «Herren er rettferdig.»
- B1930
- Men Israels høvdinger og kongen ydmyket sig og sa: Herren er rettferdig.
- BSB
- So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”
- KJV
- Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
- WEB
- Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”
- ASV
- Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.
- DARBY
- And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.
- BLB
- And the leaders of Israel humbled themselves—and the king—and they said, “Righteous [is] YHWH.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 9,27
Da kalte farao på Moses og Aron. «Jeg har syndet denne gangen,» sa han til dem. «Herren har rett, og jeg og mitt folk har urett.
Les i sammenhengDaniel 9,14
Derfor har Herren holdt ulykken i beredskap og brakt den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger, men vi har ikke adlydt Hans stemme.
Les i sammenhengJakob 4,10
Ydmyk dere for Herren, og Han vil løfte dere opp.
Les i sammenhengJeremia 13,18
Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."
Les i sammenheng2. Krønikebok 33,19
Hans bønn også og hvordan Gud ble rørt av ham, og all hans synd, hans troløshet, og stedene der han bygde høye steder og reiste Ashera-påler og utskårne bilder, før han ydmyket seg, se, de er skrevet i Hozais krøniker.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,37–39
Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, eller rust eller mugg, gresshopper eller sirisser, hvis deres fiende beleirer dem i landet deres byer, hvilken som helst plage, hvilken som helst sykdom det er,
Les i sammenhengRomerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Les i sammenhengSalmene 129,4
Herren er rettferdig;
Les i sammenheng
Han har kuttet de ondes bånd.