Salmene 129,4
2 “Mange ganger har de angrepet meg siden min ungdom;
Men de har ikke overvunnet meg.
3 Plogmenn pløyde på min rygg;
De forlenget sine furer.”
Herren er rettferdig;
Han har kuttet de ondes bånd.
5 Måtte alle som forakter Sion
Bli gjort til skamme og vendt tilbake;
6 Måtte de være som gress på hustakene,
Som visner før det vokser opp;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
- OTB
- Herren er rettferdig;
Han har kuttet de ondes bånd. - B1930
- Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
- BSB
- The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.
- KJV
- The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
- WEB
- The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
- ASV
- Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
- DARBY
- Jehovah is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
- BLB
- YHWH the Righteous One, may He cut off the cords of the wicked!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,137
Du er rettferdig, Herre,
Les i sammenheng
Og dine dommer er rettferdige.Klagesangene 3,22
Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
Les i sammenhengSalmene 124,6–7
Lovet være Herren,
Les i sammenheng
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.Daniel 9,7
“Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.
Les i sammenhengNehemja 9,33
I alt som har hendt oss, har du forblitt rettferdig; du har handlet trofast, mens vi har handlet ondt.
Les i sammenhengSalmene 140,5–11
De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
Les i sammenheng
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
SelaEsra 9,15
Å Herre, Israels Gud, Du er rettferdig! Vi er i dag etterlatt som en rest. Her står vi foran Deg i vår skyld, og på grunn av den kan ingen av oss stå i Din nærhet.”
Les i sammenhengKlagesangene 1,18
"Herren er rettferdig, men jeg har gjort opprør mot Hans bud. Hør, alle folk; se på min lidelse. Mine unge menn og unge kvinner har gått i fangenskap.
Les i sammenheng