1. Korinterbrev 16,3
1 Når det gjelder innsamlingen for de troende, slik jeg instruerte menighetene i Galatia, skal dere gjøre det samme.
2 På den første dagen i hver uke skal hver av dere legge til side og spare, etter som han har fremgang, så det ikke trenger å gjøres innsamlinger når jeg kommer.
Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med brev for å levere gaven deres til Jerusalem;
4 Og hvis det er passende at jeg også drar, skal de følge med meg.
5 Jeg vil komme til dere etter å ha reist gjennom Makedonia, for jeg reiser gjennom Makedonia;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når jeg så er kommet, skal jeg sende dem som dere selv velger, med brev, for å føre deres kjærlighetsgave til Jerusalem;
- OTB
- Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med brev for å levere gaven deres til Jerusalem;
- B1930
- Når jeg så er kommet, skal jeg sende dem som I selv velger, med brev, for å føre eders kjærlighetsgave til Jerusalem;
- BSB
- Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
- KJV
- And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
- WEB
- When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.
- ASV
- And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:
- DARBY
- And when I am arrived, whomsoever ye shall approve, these I will send with letters to carry your bounty to Jerusalem:
- BLB
- And when I shall have arrived, whomever you⁺ might approve, I will send these with letters to carry your⁺ gracious gift to Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 8,6
Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,4
Og ba oss med mye innstendighet om nåden å få delta i støtten til de hellige,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,18–24
Vi har sendt med ham broren hvis rykte i evangeliets saker har spredt seg gjennom alle menighetene;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,34
Hvis noen er sultne, bør de spise hjemme, slik at når dere møtes sammen, ikke resulterer det i dom. Og når jeg kommer, vil jeg gi ytterligere instruksjoner.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,1–6
I de dager, da antallet disipler vokste, oppstod det en klage fra de hellenistiske jødene mot de hebraiske jødene fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen av mat.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,19–21
Men jeg vil komme til dere snart, hvis Herren tillater, og jeg skal finne ut, ikke ordene til de som er innbilske, men deres kraft.
Les i sammenheng