2. Korinterbrev 7,12

¹⁰ For sorgen som stemmer med Guds vilje, bringer en omvendelse som fører til frelse og etterlater ingen anger, men verdslig sorg bringer død.

¹¹ For se hvilken iver denne tingen—denne gudfryktige sorgen—har produsert i dere: hvilken rettferdiggjørelse av dere selv, hvilken harme, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken iver, hvilken retting av feil! I alt viste dere dere å være uskyldige i saken.

Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den skyldiges skyld eller for den fornærmedes skyld, men for at deres iver på våre vegne skulle bli åpenbart for dere i Guds øyne.

¹³ Av denne grunn har vi blitt trøstet. Og i tillegg til vår egen trøst, gledet vi oss enda mye mer over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt forfrisket av dere alle.

¹⁴ For hvis jeg har skrytt til ham om dere i noe, ble jeg ikke gjort til skamme; men slik vi talte alt til dere i sannhet, slik viste også vår skryt for Titus seg å være sannheten.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor, om jeg enn skrev til dere, så var det ikke for hans skyld som gjorde uretten, heller ikke for hans skyld som uretten ble gjort imot, men for at deres iver for oss kunne bli åpenbart hos dere for Guds åsyn.
OTB: Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den skyldiges skyld eller for den fornærmedes skyld, men for at deres iver på våre vegne skulle bli åpenbart for dere i Guds øyne.
B1930: Derfor, om jeg enn skrev til eder, så var det ikke for hans skyld som gjorde uretten, heller ikke for hans skyld som uretten blev gjort imot, men forat eders iver for oss kunde bli åpenbaret hos eder for Guds åsyn.

BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
KJV: Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
WEB: So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.
ASV: So although I wrote unto you, I [wrote] not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be made manifest unto you in the sight of God.
DARBY: So then, if also I wrote to you, [it was] not for the sake of him that injured, nor for the sake of him that was injured, but for the sake of our diligent zeal for you being manifested to you before God.
BLB: So even if I wrote to you⁺, [it was] not for the sake of the one having done wrong, nor for the sake of the one having suffered wrong, but for the sake of your⁺ earnestness for us being made manifest to you⁺ before God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 2,9
For dette formålet skrev jeg også, for å teste dere, om dere er lydige i alle ting.
Les i sammenheng
1. Timoteus 3,5
(for om noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?);
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 7,8
For selv om jeg forårsaket dere sorg med brevet mitt, angrer jeg det ikke; selv om jeg angret det—fordi jeg ser at brevet forårsaket dere sorg, men bare for en stund—
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,17
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,3–4
Dette er nettopp det jeg skrev til dere, slik at når jeg kom, ville jeg ikke ha sorg fra dem som burde gi meg glede; i tillit til dere alle at min glede ville bli delt av dere alle.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,28
Bortsett fra slike ytre saker, er det det daglige presset på meg av bekymring for alle menighetene.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,11
Er det fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet dybden av min kjærlighet til dere.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 5,1–2
Det blir faktisk rapportert at det er seksuell umoral blant dere, og seksuell umoral av en slik art som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at noen har sin fars kone.
Les i sammenheng