2. Korinterbrev 3,1
Begynner vi å rose oss selv igjen? Eller trenger vi, som noen gjør, anbefalingsbrev til dere eller fra dere?
2 Dere er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, anerkjent og forstått av alle;
3 Som viser dere som et brev fra Kristus, overlevert av oss, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på steintavler, men på menneskehjerters tavler.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Begynner vi igjen å gi oss selv skussmål, eller mon vi, slik som visse folk, trenger til skussmålsbrev til dere eller fra dere?
- OTB
- Begynner vi å rose oss selv igjen? Eller trenger vi, som noen gjør, anbefalingsbrev til dere eller fra dere?
- B1930
- Begynner vi atter å gi oss selv skussmål, eller mon vi, således som visse folk, trenger til skussmålsbrev til eder eller fra eder?
- BSB
- Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
- KJV
- Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
- WEB
- Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?
- ASV
- Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?
- DARBY
- Do we begin again to commend ourselves? or do we need, as some, commendatory letters to you, or [commendatory] from you?
- BLB
- Are we beginning to commend ourselves again? Or like some, do we need letters of recommendation to you⁺ or from you⁺?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 10,12
Vi våger ikke å klassifisere eller sammenligne oss med noen som roser seg selv. Når de måler seg selv etter sine egne standarder og sammenligner seg med seg selv, mangler de visdom.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,12
Vi anbefaler ikke oss selv til dere igjen, men gir dere en mulighet til å være stolte av oss, slik at dere har et svar for dem som tar stolthet i ytre utseende og ikke i hjertet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,27
Da Apollos ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham. Ved hans ankomst hjalp han stort dem som hadde kommet til troen ved nåde,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,3
Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med brev for å levere gaven deres til Jerusalem;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,17
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,10
Ved Guds nåde gitt til meg, la jeg et fundament som en klok byggmester, og en annen bygger på det. Men hver enkelt bør bygge med omhu.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,19
Hele denne tiden har dere tenkt at vi forsvarer oss overfor dere. I sannhet, det er for Guds åsyn vi har talt i Kristus; og alt for deres oppbyggelse, kjære.
Les i sammenheng