2. Korinterbrev 12,19

¹⁷ Sannelig, jeg har ikke utnyttet dere gjennom noen av dem jeg har sendt til dere, har jeg?

¹⁸ Jeg oppmuntret Titus til å besøke, og jeg sendte broren med ham. Titus utnyttet dere ikke, gjorde han? Handlet vi ikke med den samme ånd og fulgte den samme vei?

Hele denne tiden har dere tenkt at vi forsvarer oss overfor dere. I sannhet, det er for Guds åsyn vi har talt i Kristus; og alt for deres oppbyggelse, kjære.

²⁰ For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og dere kan ikke finne meg slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte temperamenter, egoisme, baktalelse, sladder, arroganse, forstyrrelser;

²¹ Jeg frykter at når jeg kommer igjen, kan min Gud ydmyke meg foran dere, og jeg kan sørge over mange av dem som har syndet tidligere og ikke omvendt seg fra urenheten, seksuell umoral og uanstendig oppførsel som de har praktisert.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alt lenge har dere tenkt at det er dere vi forsvarer oss for. Nei, det er for Guds åsyn vi taler i Kristus; men alt er til deres oppbyggelse, mine elskede!
OTB: Hele denne tiden har dere tenkt at vi forsvarer oss overfor dere. I sannhet, det er for Guds åsyn vi har talt i Kristus; og alt for deres oppbyggelse, kjære.
B1930: Alt lenge har I tenkt at det er eder vi forsvarer oss for. Nei, det er for Guds åsyn vi taler i Kristus; men alt er til eders opbyggelse, mine elskede!

BSB: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
KJV: Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
WEB: Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
ASV: Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, [are] for your edifying.
DARBY: Ye have long been supposing that we excuse ourselves to you: we speak before God in Christ; and all things, beloved, for your building up.
BLB: Do you⁺ think all along that we are making a defense to you⁺? We speak in Christ before God, and all things, beloved, for your⁺ edification.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 9,1
Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,26
Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 10,8
Selv om jeg skryter noe fritt om den autoriteten Herren ga oss for å bygge dere opp i stedet for å rive dere ned, vil jeg ikke skamme meg over det,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,14
Derfor, mine kjære venner, unngå avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng
Filipperne 4,1
Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg elsker og lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren på denne måten, mine elskede venner.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 3,1
Begynner vi å rose oss selv igjen? Eller trenger vi, som noen gjør, anbefalingsbrev til dere eller fra dere?
Les i sammenheng
Romerne 12,19
Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,12–13
Vi anbefaler ikke oss selv til dere igjen, men gir dere en mulighet til å være stolte av oss, slik at dere har et svar for dem som tar stolthet i ytre utseende og ikke i hjertet.
Les i sammenheng