Apostlenes gjerninger 18,27

Sammenlign

ÅB

Da han nå ville dra videre til Akaia, tilskyndte brødrene ham, og skrev til disiplene der om å ta imot ham. Og da han kom dit, ble han ved Guds nåde til stort gagn for de troende;

OTB

Da Apollos ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham. Ved hans ankomst hjalp han stort dem som hadde kommet til troen ved nåde,

B1930

Da han nu vilde dra videre til Akaia, tilskyndte brødrene ham, og skrev til disiplene der om å ta imot ham. Og da han kom dit, blev han ved Guds nåde til stort gagn for de troende;

BSB

When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.

KJV

And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:

WEB

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;

ASV

And when he was minded to pass over into Achaia, the brethren encouraged him, and wrote to the disciples to receive him: and when he was come, he helped them much that had believed through grace;

DARBY

And when he purposed to go into Achaia, the brethren wrote to the disciples engaging them to receive him, who, being come, contributed much to those who believed through grace.

BLB

And [in] his resolving to pass through into Achaia, the brothers, having encouraged [him], wrote to the disciples to welcome him, who, having arrived, helped greatly those having believed through grace.

Kryssreferanser