2 Corinthians 2:13

¹¹ in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.

¹² Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,

I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

¹⁴ But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.

¹⁵ For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men jeg sa farvel til dem og dro videre til Makedonia.
OTB: Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.
B1930: men jeg sa farvel til dem og drog videre til Makedonia.

BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
KJV: I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
WEB: I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
ASV: I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
DARBY: I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.
BLB: I have had no rest in my spirit [in] my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went out to Macedonia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Corinthians 7:5–6
For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
Les i sammenheng
2 Corinthians 12:18
I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
Les i sammenheng
Galatians 2:1
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
Les i sammenheng
2 Timothy 4:10
because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Les i sammenheng
2 Corinthians 8:6
So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
Les i sammenheng
Galatians 2:3
Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
Les i sammenheng
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
Les i sammenheng
2 Corinthians 8:23
As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, to the glory of Christ.
Les i sammenheng