Galatians 2:1
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
2 I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fjorten år etter gikk jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas og tok også Titus med;
- OTB
- Etter fjorten år dro jeg opp igjen til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med.
- B1930
- Fjorten år efter gikk jeg atter op til Jerusalem med Barnabas og tok også Titus med;
- BSB
- Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
- KJV
- Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
- WEB
- Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
- ASV
- Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
- DARBY
- Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with [me];
- BLB
- Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, having taken along Titus also.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galatians 2:3
Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
Les i sammenhengActs 15:2–4
And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
Les i sammenhengActs 14:12
Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
Les i sammenheng2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
Les i sammenhengGalatians 2:13
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
Les i sammenhengActs 13:50
The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.
Les i sammenheng1 Corinthians 9:6
Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
Les i sammenhengActs 4:36–37
Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Les i sammenheng