2. Korinterbrev 11,14
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for at jeg kan eliminere muligheten fra dem som ønsker en mulighet til å bli ansett akkurat som vi er i saken de skryter om.
13 For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Ikke rart, for selv Satan utgir seg for å være en lysets engel.
15 Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.
16 Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det er intet under; for Satan selv skaper seg om til en lysets engel;
- OTB
- Ikke rart, for selv Satan utgir seg for å være en lysets engel.
- B1930
- Og det er intet under; for Satan selv skaper sig om til en lysets engel;
- BSB
- And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
- KJV
- And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
- WEB
- And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
- ASV
- And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
- DARBY
- And [it is] not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light.
- BLB
- And no wonder, for Satan himself disguises himself as an angel of light.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 1,8
Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne et evangelium i strid med det vi forkynte dere, la ham være forbannet!
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,11
Slik at vi ikke skulle bli overlistet av Satan, for vi er klar over hans planer.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,9
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
Les i sammenhengMatteus 4,1–10
Så ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,1–5
Nå var slangen mer listig enn noen av de ville dyrene som Herren Gud hadde laget. Han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: ‘Dere skal ikke spise av noe tre i hagen’?»
Les i sammenheng