2 Corinthians 11:31
29 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
32 In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver!
- OTB
- Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
- B1930
- Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver!
- BSB
- The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
- KJV
- The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
- WEB
- The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.
- ASV
- The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
- DARBY
- The God and Father of the Lord Jesus knows he who is blessed for ever that I do not lie.
- BLB
- The God and Father of the Lord Jesus, the One being blessed to the ages, knows that I am not lying.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 9:5
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
Les i sammenhengEphesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Les i sammenhengJohn 10:30
I and my Father are one.
Les i sammenhengRomans 15:6
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenheng1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Les i sammenhengRomans 1:25
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
Les i sammenheng2 Corinthians 1:3
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
Les i sammenhengColossians 1:3
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Les i sammenheng