Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 15:6

Jesus
Lovsang og tilbedelseFellesskap og menighet

4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

7 Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så dere enstemmig, med én munn, kan prise Gud og vår Herre Jesu Kristi Far!
OTB
slik at dere med enhet i sinn og stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
B1930
så at I enige, med én munn, kan prise Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader!
BSB
so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
KJV
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
WEB
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
ASV
that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
DARBY
that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
BLB
so that with one accord, with one mouth, you⁺ may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 10:29–30

    My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:24

    And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:3

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:6

    And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:31

    The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:3

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:3

    Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

    Les i sammenheng

  • Romans 15:9–11

    And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

    Les i sammenheng