Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 1:25

Sannhet og ærlighetSynd

23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

24 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:

Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

26 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

27 And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de som byttet bort Guds sannhet mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.
OTB
De byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente det skapte fremfor Skaperen—som er velsignet i evighet. Amen.
B1930
de som byttet Guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.
BSB
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
KJV
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
WEB
who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
ASV
for that they exchanged the truth of God for a lie, and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
DARBY
who changed the truth of God into falsehood, and honoured and served the creature more than him who had created [it], who is blessed for ever. Amen.
BLB
who changed the truth of God into falsehood, and worshiped and served the creature rather than the One having created, who is blessed to the ages! Amen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2:18

    What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 13:25

    This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:15–16

    Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:20

    He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

    Les i sammenheng

  • Amos 2:4

    Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:31

    The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

    Les i sammenheng

  • Romans 9:5

    Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:14–15

    Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

    Les i sammenheng