2. Korinterbrev 11,1
Jeg håper dere vil bære over med meg i litt dårskap; ja, dere gjør allerede det.
2 For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
3 Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gid dere ville tåle litt dårskap av meg! Dog, dere skal tåle meg.
- OTB
- Jeg håper dere vil bære over med meg i litt dårskap; ja, dere gjør allerede det.
- B1930
- Gid I vilde tåle litt dårskap av mig! Dog, I skal tåle mig.
- BSB
- I hope you will bear with a little of my foolishness, but you are already doing that.
- KJV
- Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
- WEB
- I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
- ASV
- Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.
- DARBY
- Would that ye would bear with me [in] a little folly; but indeed bear with me.
- BLB
- I wish you⁺ were bearing with me in a little foolishness, but you⁺ also bear with me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 11,4
For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller dere mottar en annen ånd som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, tåler dere dette svært godt!
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,21
For siden verden i Guds visdom ikke kom til å kjenne Gud gjennom sin visdom, var Gud fornøyd med gjennom den oppfattede dårskapen i det forkynte budskapet å frelse dem som tror.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,21
Til min beklagelse må jeg innrømme at vi har vært svake i sammenligning. Men i hvilken som helst respekt noen andre er dristige—jeg taler i dårskap—er jeg også dristig.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,19
For dere, som er så kloke, tåler de tåpelige med glede.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,13
For hvis vi ser ut til å ha mistet sansene, er det for Gud; hvis vi er ved sans og samling, er det for dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,16–17
Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,8
Dere er allerede tilfredse, dere har allerede blitt rike, dere har blitt herskere uten oss; og faktisk, jeg skulle ønske at dere hadde blitt herskere slik at vi også kunne herske med dere.
Les i sammenhengHebreerne 5,2
Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt svakhet.
Les i sammenheng