2. Korinterbrev 11,19
17 Det jeg sier, sier jeg ikke som Herren ville, men heller i en ånd av dårskap, med denne selvtilliten av skryt.
18 Siden mange skryter i henhold til verdslige standarder, vil jeg også skryte.
For dere, som er så kloke, tåler de tåpelige med glede.
20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, fortærer dere, utnytter dere, opphøyer seg selv, eller slår dere i ansiktet.
21 Til min beklagelse må jeg innrømme at vi har vært svake i sammenligning. Men i hvilken som helst respekt noen andre er dristige—jeg taler i dårskap—er jeg også dristig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dere tåler jo gjerne dårene, dere som er så kloke;
- OTB
- For dere, som er så kloke, tåler de tåpelige med glede.
- B1930
- For I tåler jo gjerne dårene, I som er så kloke;
- BSB
- For you gladly tolerate fools, since you are so wise.
- KJV
- For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
- WEB
- For you bear with the foolish gladly, being wise.
- ASV
- For ye bear with the foolish gladly, being wise [yourselves].
- DARBY
- For ye bear fools readily, being wise.
- BLB
- For gladly you⁺ bear with fools—being wise!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 4,10
Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,15
Jeg taler til dere som kloke individer; vurder hva jeg sier.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,1
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,17
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les i sammenheng