2. Korinterbrev 5,13
11 Derfor, ved å kjenne Herrens ærefrykt, overtaler vi mennesker, men vi er fullt kjent av Gud; og jeg håper at vi også er fullt kjent i deres samvittighet.
12 Vi anbefaler ikke oss selv til dere igjen, men gir dere en mulighet til å være stolte av oss, slik at dere har et svar for dem som tar stolthet i ytre utseende og ikke i hjertet.
For hvis vi ser ut til å ha mistet sansene, er det for Gud; hvis vi er ved sans og samling, er det for dere.
14 For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
15 Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For om vi er fra oss selv, da er det for Gud, og om vi er ved sans og samling, da er det for dere.
- OTB
- For hvis vi ser ut til å ha mistet sansene, er det for Gud; hvis vi er ved sans og samling, er det for dere.
- B1930
- For om vi er fra oss selv, da er det for Gud, og om vi er ved sans og samling, da er det for eder.
- BSB
- If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
- KJV
- For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
- WEB
- For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
- ASV
- For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
- DARBY
- For whether we are beside ourselves, [it is] to God; or are sober, [it is] for you.
- BLB
- For if we were beside ourselves, [it is] to God; and if we are sound-minded, [it is] for you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 11,16–17
Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,6
Hvis jeg velger å rose meg, vil jeg ikke være tåpelig, for jeg ville tale sannhet; men jeg avstår, så ingen skal tillegge meg mer enn det de ser i meg eller hører fra meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,1
Jeg håper dere vil bære over med meg i litt dårskap; ja, dere gjør allerede det.
Les i sammenhengRomerne 12,3
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk med edruelig vurdering, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt av dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,10–13
Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,24–25
På dette punktet avbrøt Festus Paulus’ forsvar og ropte: «Paulus, du er fra vettet! Din store lærdom driver deg til vanvidd.»
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,21–22
Men David sa til Mikal, “Det var for Herrens skyld, som valgte meg framfor din far og framfor hele hans hus, for å utnevne meg til hersker over Herrens folk, over Israel; derfor vil jeg feire foran Herren!
Les i sammenheng