Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 8,3

1 Nå talte Elisa til kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet, og sa, "Stå opp og dra, med ditt husfolk, og bli hvor du kan; for Herren har kalt på en hungersnød, og den vil også komme over landet i syv år."

2 Så kvinnen sto opp og handlet i samsvar med ordet fra Guds mann, og dro med sitt husfolk og ble i filisternes land i syv år.

Da de syv årene var gått, vendte kvinnen tilbake fra filisternes land; og hun gikk for å appellere til kongen for sitt hus og sin mark.

4 På den tiden samtalte kongen med Gehasi, Guds manns tjener, og sa, "Fortell meg alle de bemerkelsesverdige tingene som Elisa har gjort."

5 Og mens han fortalte kongen hvordan han hadde gjenopplivet den døde, se, kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet appellerte til kongen for sitt hus og for sin mark. Så Gehasi sa, "Min herre kongen, dette er kvinnen, og dette er hennes sønn, som Elisa gjenopplivet."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da syv år var gått, vendte kvinnen tilbake fra filistrenes land; og hun gikk avsted for å be kongen om hans hjelp til å få igjen sitt hus og sin jord.
OTB
Da de syv årene var gått, vendte kvinnen tilbake fra filisternes land; og hun gikk for å appellere til kongen for sitt hus og sin mark.
B1930
Men da syv år var gått, vendte kvinnen tilbake fra filistrenes land; og hun gikk avsted for å be kongen om hans hjelp til å få igjen sitt hus og sin jord.
BSB
At the end of seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to the king to appeal for her house and her land.
KJV
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
WEB
At the end of seven years, the woman returned from the land of the Philistines. Then she went out to beg the king for her house and for her land.
ASV
And it came to pass at the seven years` end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
DARBY
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines; and she went forth to cry to the king for her house and for her land.
BLB
And it came to pass at the end of seven years that the woman returned from the land of the Philistines, and she went to make an appeal to the king on behalf of her house and on behalf her field.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 14,4

    Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, falt hun på sitt ansikt til jorden og hyllet ham, og sa, “Hjelp meg, konge.”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 6,26

    Da Israels konge gikk forbi på muren, ropte en kvinne til ham og sa, "Hjelp, min herre konge!"

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,3–5

    Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham med bønn: ‘Gi meg rett overfor min motpart.’

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,13

    Og han sa til ham, "Si nå til henne, 'Se, du har gjort alt dette bryet for oss; hva kan jeg gjøre for deg? Skal jeg tale for deg til kongen eller til hærføreren?'” Men hun svarte, "Jeg bor blant mitt eget folk."

    Les i sammenheng

  • Salmene 82,3–4

    Forsvar de svake og farløse;
    Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 8,6

    Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham historien. Så kongen utnevnte en viss offiser for henne, og sa, "Gjenopprett alt som var hennes, og all avlingen fra marken fra den dagen hun forlot landet og til nå."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,16

    Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og så gikk alt bra. Er ikke dette hva det betyr å kjenne meg?” erklærer Herren.

    Les i sammenheng