Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 8,6

RettferdighetGuds trofasthet

4 På den tiden samtalte kongen med Gehasi, Guds manns tjener, og sa, "Fortell meg alle de bemerkelsesverdige tingene som Elisa har gjort."

5 Og mens han fortalte kongen hvordan han hadde gjenopplivet den døde, se, kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet appellerte til kongen for sitt hus og for sin mark. Så Gehasi sa, "Min herre kongen, dette er kvinnen, og dette er hennes sønn, som Elisa gjenopplivet."

Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham historien. Så kongen utnevnte en viss offiser for henne, og sa, "Gjenopprett alt som var hennes, og all avlingen fra marken fra den dagen hun forlot landet og til nå."

7 Elisa kom til Damaskus. På den tiden var Ben-Hadad, kongen av Aram, syk, og han ble informert, og sa, "Guds mann har kommet hit."

8 Så sa kongen til Hasael, "Ta en gave i din hånd og gå for å møte Guds mann, og spør Herren gjennom ham, og si: 'Vil jeg bli frisk fra denne sykdommen?'"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så spurte kongen kvinnen, og hun fortalte ham det; og kongen lot henne få en av hoffolkene med seg og sa: Sørg for at hun får igjen alt det som hører henne til, og alt hva hennes jord har kastet av seg fra den dag hun forlot landet, og til nå!
OTB
Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham historien. Så kongen utnevnte en viss offiser for henne, og sa, "Gjenopprett alt som var hennes, og all avlingen fra marken fra den dagen hun forlot landet og til nå."
B1930
Så spurte kongen kvinnen, og hun fortalte ham det; og kongen lot henne få en av hoffolkene med sig og sa: Sørg for at hun får igjen alt det som hører henne til, og alt hvad hennes jord har kastet av sig fra den dag hun forlot landet, og til nu!
BSB
When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.”
KJV
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
WEB
When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, “Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.”
ASV
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
DARBY
And the king asked the woman, and she told him. And the king appointed a certain chamberlain, saying, Restore all that was hers, and all the revenue of the land since the day that she left the country even until now.
BLB
And the king asked the woman, and she told him. And the king appointed for her one eunuch, saying, “Restore all that [was] unto her, and all the proceeds of the field from the day that she left the land and until now.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 16,7

    Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,1

    Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 9,7

    David sa til ham, "Vær ikke redd, for jeg vil visselig vise deg godhet for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt landet til din bestefar Saul; og du skal selv spise ved mitt bord regelmessig."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,32

    Da løftet han ansiktet mot vinduet og sa, “Hvem er på min side? Hvem?” Og to eller tre embetsmenn så ned på ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,1

    Nå samlet David i Jerusalem alle Israels ledere:
    lederne for stammene, kommandantene for avdelingene som tjente kongen,
    kommandantene for tusener og hundrer, tilsynsmennene for all eiendommen og buskapen til kongen og hans sønner,
    sammen med embetsmennene og de mektige mennene, og alle de tapre krigerne.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,36

    I Egypt solgte midjanittene Josef til Potifar, en høytstående embetsmann hos Farao, som var høvding over livvakten.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,2

    Hvis din landsmann ikke bor i nærheten av deg eller du ikke vet hvem som eier det, ta det med til ditt hus og behold det hos deg til de kommer for å kreve det. Da skal du gi det tilbake.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,13

    Ammonittenes konge svarte Jeftas budbringere: «Da Israel kom opp fra Egypt, tok de mitt land fra Arnon til Jabbok og Jordan. Nå, gi det tilbake fredelig.»

    Les i sammenheng