Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 4,13

TilfredshetFellesskap og menighetRaushet og gavmildhet

11 En dag kom han dit og gikk inn i det øvre rommet og la seg der.

12 Og han sa til Gehasi, sin tjener, "Kall denne kvinnen fra Sjunem." Så han kalte henne, og hun sto foran ham.

Og han sa til ham, "Si nå til henne, 'Se, du har gjort alt dette bryet for oss; hva kan jeg gjøre for deg? Skal jeg tale for deg til kongen eller til hærføreren?'” Men hun svarte, "Jeg bor blant mitt eget folk."

14 Så sa han, "Hva skal da gjøres for henne?" Og Gehasi svarte, "Vel, hun har ingen sønn, og hennes mann er gammel."

15 Da sa han, "Kall henne." Så han kalte henne, og hun sto i døråpningen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han hadde sagt til ham: Si til henne: Nå har du hatt all denne uro for vår skyld; hva kan jeg gjøre for deg? Er det noe jeg kan tale til kongen om for deg eller til hærføreren? Hun svarte: Jeg bor jo her midt iblant mitt folk.
OTB
Og han sa til ham, "Si nå til henne, 'Se, du har gjort alt dette bryet for oss; hva kan jeg gjøre for deg? Skal jeg tale for deg til kongen eller til hærføreren?'” Men hun svarte, "Jeg bor blant mitt eget folk."
B1930
Han hadde sagt til ham: Si til henne: Nu har du hatt all denne uro for vår skyld; hvad kan jeg gjøre for dig? Er det noget jeg kan tale til kongen om for dig eller til hærføreren? Hun svarte: Jeg bor jo her midt iblandt mitt folk.
BSB
and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied.
KJV
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
WEB
He said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?’” She answered, “I dwell among my own people.”
ASV
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
DARBY
And he said to him, Say now to her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she said, I dwell among mine own people.
BLB
And he said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have trembled concerning us with all this trouble. What [am I] to do for you? Am [I] indeed to speak for you to the king or to the commander of the army?’” And she answered, “In the midst of my people I am dwelling.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Timoteus 1,16–18

    Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,18–19

    Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,10

    For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,6–8

    Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,12–13

    Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,6

    Hils Maria, som har arbeidet flittig for dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,5

    Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
    «Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,2

    Jeg ber dere ta imot henne i Herren på en måte som er verdig de hellige, og hjelpe henne i enhver sak hun måtte trenge fra dere, for hun har vært en velgjører for mange, inkludert meg selv.

    Les i sammenheng