2. Kongebok 8,20
18 Han vandret i Israels kongers vei, akkurat som Akabs hus hadde gjort, for Akabs datter ble hans kone. Så han gjorde ondt i Herrens øyne.
19 Men Herren var ikke villig til å ødelegge Juda, for sin tjener Davids skyld, siden Han hadde lovet ham å gi ham en lampe for hans sønner alltid.
I hans dager gjorde Edom opprør fra under Judas hånd, og utnevnte en konge over seg selv.
21 Da dro Joram over til Se'ir med alle sine vogner, og det skjedde at han sto opp om natten og slo edomittene som hadde omringet ham, og vognkapteinene; men folket flyktet til sine telt.
22 Så gjorde Edom opprør mot Juda til denne dag. Da gjorde også Libna opprør på samme tid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I hans dager falt Edom fra Juda og tok seg en konge.
- OTB
- I hans dager gjorde Edom opprør fra under Judas hånd, og utnevnte en konge over seg selv.
- B1930
- I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge.
- BSB
- In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
- KJV
- In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
- WEB
- In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
- ASV
- In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
- DARBY
- In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.
- BLB
- In his days Edom revolted against the hand of Judah, and they appointed a king over themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,47
Det var ingen konge i Edom; en stedfortreder styrte i stedet for en konge.
Les i sammenheng2. Kongebok 3,9
Så dro kongen av Israel, kongen av Juda og kongen av Edom ut. Etter en omvei på syv dager var det ikke vann for hæren eller for dyrene som fulgte dem.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,22
Så gjorde Edom opprør mot Juda til denne dag. Da gjorde også Libna opprør på samme tid.
Les i sammenheng2. Kongebok 3,27
Så tok han sin førstefødte sønn, som skulle etterfølge ham som konge, og ofret ham som et brennoffer på muren. Stor vrede kom over Israel, og de trakk seg tilbake fra ham og vendte tilbake til sitt eget land.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,40
Ved ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du bryte hans åk fra din nakke.»
Les i sammenheng2. Krønikebok 21,8–10
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas myndighet, og satte en konge over seg selv.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,14
Han plasserte garnisoner i Edom; i hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.
Les i sammenheng