2. Kongebok 3,9
7 Han sendte også denne meldingen til Josjafat, kongen av Juda: "Kongen av Moab har gjort opprør mot meg. Vil du gå med meg for å kjempe mot Moab?" Josjafat svarte: "Jeg vil gå. Jeg er som du er, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester."
8 Da spurte han: "Hvilken vei skal vi gå?" Joram svarte: "Gjennom Edoms ørken."
Så dro kongen av Israel, kongen av Juda og kongen av Edom ut. Etter en omvei på syv dager var det ikke vann for hæren eller for dyrene som fulgte dem.
10 Da sa kongen av Israel, "Å, nei! Herren har kalt disse tre kongene sammen bare for å overgi dem til Moab!"
11 Men Josjafat sa: "Er det ingen profet for Herren her, som vi kan spørre Herren gjennom?" En av tjenerne til kongen av Israel svarte: "Elisja, Sjafats sønn, er her. Han pleide å helle vann på Elias' hender."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro Israels konge og Judas konge og Edoms konge avsted, og da de hadde faret syv dagsreiser omkring, fantes det ikke vann, hverken for hæren eller for buskapen som de hadde med seg.
- OTB
- Så dro kongen av Israel, kongen av Juda og kongen av Edom ut. Etter en omvei på syv dager var det ikke vann for hæren eller for dyrene som fulgte dem.
- B1930
- Så drog Israels konge og Judas konge og Edoms konge avsted, og da de hadde faret syv dagsreiser omkring, fantes det ikke vann, hverken for hæren eller for buskapen som de hadde med sig.
- BSB
- So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and after they had traveled a roundabout route for seven days, they had no water for their army or for their animals.
- KJV
- So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
- WEB
- So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched for seven days along a circuitous route. There was no water for the army or for the animals that followed them.
- ASV
- So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom; and they made a circuit of seven days` journey: and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them.
- DARBY
- And the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom, and they made a circuit of seven days' journey. And there was no water for the army, and for the cattle that followed them.
- BLB
- And the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom, and they circled around the way seven days, and there was no water for the army and for the animals that [were] at their feet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,47
Det var ingen konge i Edom; en stedfortreder styrte i stedet for en konge.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,1
Hele menigheten av israelittene dro videre i etapper fra ørkenen Sin, etter Herrens befaling, og slo leir ved Rephidim, hvor det ikke var vann for folket å drikke.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,2
Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,14
De reiste fra Alusj og slo leir ved Refidim, hvor det ikke var vann for folket å drikke.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,27
og si: 'Dette sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og gi ham bare brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.'"
Les i sammenheng4. Mosebok 20,4
Hvorfor har du ført Herrens folk inn i denne ørkenen, hvor vi og vårt buskap risikerer å omkomme?
Les i sammenheng4. Mosebok 21,5
Folket talte mot Gud og Moses og sa: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er ikke brød, det er ikke vann, og vi avskyr denne elendige maten!»
Les i sammenheng2. Mosebok 15,22
Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk inn i ørkenen Sur. I tre dager reiste de i ørkenen uten å finne vann.
Les i sammenheng