Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 3,27

Synd

25 De ødela byene, og hver mann kastet steiner på hvert godt jorde til det var dekket. De stoppet alle kildene og hogget ned hvert godt tre. Bare Kir-Hareset var igjen, men selv det ble omringet og angrepet av slyngere.

26 Da kongen av Moab så at slaget gikk imot ham, tok han syv hundre sverdsmenn for å bryte gjennom til kongen av Edom, men de kunne ikke lykkes.

Så tok han sin førstefødte sønn, som skulle etterfølge ham som konge, og ofret ham som et brennoffer på muren. Stor vrede kom over Israel, og de trakk seg tilbake fra ham og vendte tilbake til sitt eget land.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok han sin førstefødte sønn, som skulle bli konge i hans sted, og ofret ham som brennoffer på muren. Da kom det en stor vrede over Israel, og de brøt opp derfra og vendte tilbake til sitt land.
[^1]: d.e. tjente ham.
[^2]: ESK 1, 3.
OTB
Så tok han sin førstefødte sønn, som skulle etterfølge ham som konge, og ofret ham som et brennoffer på muren. Stor vrede kom over Israel, og de trakk seg tilbake fra ham og vendte tilbake til sitt eget land.
B1930
Da tok han sin førstefødte sønn, som skulde bli konge i hans sted, og ofret ham som brennoffer på muren. Da kom det en stor vrede over Israel, og de brøt op derfra og vendte tilbake til sitt land.
BSB
So he took his firstborn son, who was to succeed him, and offered him as a burnt offering on the city wall. And there was great fury against the Israelites, so they withdrew and returned to their own land.
KJV
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
WEB
Then he took his oldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to their own land.
ASV
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt-offering upon the wall. And there was great wrath against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
DARBY
And he took his eldest son, that should have reigned in his stead, and offered him up for a burnt-offering upon the wall. And there was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to [their own] land.
BLB
And he took his eldest son who would have reigned in his place, and he lifted him up [as] a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel, and they departed from him and returned to the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 6,7

    Gleder Herren seg over tusenvis av værer,
    Over titusen elver av olje?
    Skal jeg gi min førstefødte for min synd,
    Min livsfrukt for min sjels synd?

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,31

    Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte, for i tilbedelsen av sine guder gjør de alle slags avskyelige ting som Herren hater. De brenner til og med sine sønner og døtre i ilden som offer til sine guder.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,31

    da skal det som kommer ut av dørene i mitt hus for å møte meg når jeg vender tilbake seirende fra ammonittene, tilhøre Herren, og jeg vil ofre det som et brennoffer.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,20

    ‘Dessuten tok du dine sønner og døtre som du fødte til meg og ofret dem til avguder for å bli fortært. Var ikke dine obskøne praksiser nok?

    Les i sammenheng

  • Amos 2,1

    Dette sier Herren:
    «For tre overtredelser av Moab, og for fire,
    vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
    fordi han brente knoklene til kongen av Edom til kalk.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,37–38

    De ofret til og med sine sønner og sine døtre til demonene,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,36–46

    Da sa Saul: «La oss gå ned etter filisterne om natten og plyndre dem til morgengry, og la oss ikke la en mann av dem bli igjen.» Og de sa: «Gjør hva som synes godt for deg.» Men presten sa: «La oss komme nær Gud her.»

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,39

    Etter to måneder vendte hun tilbake til sin far, og han gjorde med henne som han hadde lovet. Og hun var jomfru. Fra dette oppstod en skikk i Israel,

    Les i sammenheng