2. Kongebok 7,5

³ Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?

⁴ Hvis vi sier: 'Vi vil gå inn i byen,' så er hungersnøden i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, vil vi også dø. Så nå, kom, la oss gå over til arameernes leir. Hvis de skåner oss, vil vi leve; og hvis de dreper oss, vil vi dø."

Så de reiste seg i skumringen for å gå mot arameernes leir. Da de nådde utkanten av arameernes leir, se, det var ingen der.

⁶ For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"

⁷ Så de reiste seg og flyktet i skumringen, og forlot sine telt, sine hester og sine esler— leiren akkurat som den var—og flyktet for livet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sto de opp i aftenskumringen for å gå inn i syrernes leir; og da de kom til utkanten av syrernes leir, fantes det ikke en mann der.
OTB: Så de reiste seg i skumringen for å gå mot arameernes leir. Da de nådde utkanten av arameernes leir, se, det var ingen der.
B1930: Så stod de op i aftenskumringen for å gå inn i syrernes leir; og da de kom til utkanten av syrernes leir, fantes det ikke en mann der.

BSB: So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found.
KJV: And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
WEB: They rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, no man was there.
ASV: And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.
DARBY: And they rose up in the dusk to go to the camp of the Syrians; and they came to the extremity of the camp of the Syrians; and behold, there was no man there.
BLB: And they arose in the twilight to go in to the camp of Aram, and they came in to the outskirts of the camp of Aram. And behold, not a man [was] there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 28,7
Herren vil få dine fiender som reiser seg mot deg til å bli beseiret foran deg. De vil komme mot deg fra én retning, men flykte fra deg i syv.
Les i sammenheng
Esekiel 12,6–7
Løft dine eiendeler på skulderen for deres øyne og bær dem ut i mørket. Dekk til ansiktet ditt så du ikke kan se landet, for jeg har gjort deg til et tegn for Israels hus.”
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,8
Hvis den som gir løftet er for fattig til å betale det spesifiserte beløpet, skal de presenteres for presten, som vil vurdere dem etter hva de har råd til.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 30,17
David angrep dem fra skumringen til kvelden dagen etter; og ikke en mann av dem slapp unna, bortsett fra fire hundre unge menn som red på kameler og flyktet.
Les i sammenheng
Esekiel 12,12
Fyrsten blant dem vil løfte sine eiendeler på skulderen i mørket og gå ut. Et hull vil bli gravd i veggen for ham å gå gjennom. Han vil dekke til ansiktet sitt så han ikke kan se landet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,26
"‘Ingen må vie førstefødte av et dyr, siden førstefødte allerede tilhører Herren; enten okse eller sau, er det Herrens.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,25
Utenfor skal sverdet gjøre barnløse, og inne terror, for unge menn og jomfruer likt, det diebarnet med den gråhårede mannen.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,30
Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?
Les i sammenheng