Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 27,26

24 I Jubelåret skal marken returnere til personen den ble kjøpt fra, til hvem landet opprinnelig tilhørte.

25 Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.

"‘Ingen må vie førstefødte av et dyr, siden førstefødte allerede tilhører Herren; enten okse eller sau, er det Herrens.

27 Hvis det er et av de urene dyrene, kan det innløses til sin satte verdi pluss en femtedel; hvis det ikke innløses, skal det selges til sin satte verdi.

28 "‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det førstefødte i buskapen skal ikke noen hellige; som førstefødt hører det Herren til, enten det er et stykke storfe eller småfe, hører det Herren til.
OTB
"‘Ingen må vie førstefødte av et dyr, siden førstefødte allerede tilhører Herren; enten okse eller sau, er det Herrens.
B1930
Det førstefødte i buskapen skal ikke nogen hellige; som førstefødt hører det Herren til, enten det er et stykke storfe eller småfe, hører det Herren til.
BSB
But no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the LORD. Whether it is an ox or a sheep, it is the LORD’s.
KJV
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD’s firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD’s.
WEB
“‘However the firstborn among animals, which belongs to the LORD as a firstborn, no man may dedicate, whether an ox or a sheep. It is the LORD’s.
ASV
Only the firstling among beasts, which is made a firstling to Jehovah, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is Jehovah`s.
DARBY
Only the firstling which is offered as firstling to Jehovah among the cattle, that shall no man hallow, whether it be ox or sheep; it is Jehovah's.
BLB
But the firstborn that [is] to YHWH firstborn of the animals, no man shall dedicate, whether [it is] an ox or a sheep; it belongs to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 13,2

    “Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 15,19

    Vigs til Herren din Gud alle førstefødte hanner av dine flokker og buskap. Ikke arbeid med den førstefødte av ditt storfe, og ikke klipp den førstefødte av dine sauer.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 18,17

    Men den førstefødte av en ku, et får eller en geit skal du ikke løse ut; de er hellige. Stenk deres blod på alteret og brenn deres fett som et matoffer, en behagelig duft for Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,12–13

    skal du overgi til Herren det første avkom av hvert morsliv. Alle de førstefødte hannkjønn av ditt buskap tilhører Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,30

    Gjør det samme med ditt storfe og dine sauer. La dem bli hos sine mødre i syv dager, men presenter dem for meg på den åttende dagen.

    Les i sammenheng