Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 5,18

TilgivelseTvil

16 Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.

17 Så sa Na’aman, “Hvis ikke, vær så snill å la din tjener få to muldyrs lass med jord; for din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller offer til andre guder, men bare til Herren.

I denne saken må Herren tilgi din tjener: når min herre går inn i huset til Rimmon for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd og jeg bøyer meg i huset til Rimmon— når jeg bøyer meg i huset til Rimmon, må Herren tilgi din tjener i denne saken.”

19 Og han sa til ham, “Gå i fred.” Så dro han fra ham et lite stykke.

20 Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men én ting tilgi Herren din tjener: Når min herre[^1] går inn Rimmons hus for å tilbe der, og han støtter seg til min hånd, og jeg kaster meg ned der i Rimmons hus, så la Herren din tjener få tilgivelse for dette at jeg kaster meg ned i Rimmons hus!
OTB
I denne saken må Herren tilgi din tjener: når min herre går inn i huset til Rimmon for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd og jeg bøyer meg i huset til Rimmon— når jeg bøyer meg i huset til Rimmon, må Herren tilgi din tjener i denne saken.”
B1930
Men én ting tilgi Herren din tjener: Når min herre går inn Rimmons hus for å tilbede der, og han støtter sig til min hånd, og jeg kaster mig ned der i Rimmons hus, så la Herren din tjener få tilgivelse for dette at jeg kaster mig ned i Rimmons hus! / < kongen i Syria.>
BSB
Yet may the LORD forgive your servant this one thing: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and he leans on my arm, and I bow down in the temple of Rimmon, may the LORD forgive your servant in this matter.”
KJV
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
WEB
In this thing may the LORD pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may the LORD pardon your servant in this thing.”
ASV
In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant in this thing.
DARBY
In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goes into the house of Rimmon to bow down there, and he leans on my hand, and I bow down myself in the house of Rimmon when I bow down myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant, I pray thee, in this thing.
BLB
In this thing may YHWH pardon your servant, when my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow down in the temple of Rimmon. In my bowing myself in the temple of Rimmon, may YHWH please pardon your servant in this thing.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 7,2

    Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 7,17

    Nå utnevnte kongen offiseren som han lente seg på til å ha ansvar for porten; men folket trampet på ham ved porten, og han døde, akkurat som Guds mann hadde talt, som talte da kongen kom ned til ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,20

    I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,35

    med hvem Herren inngikk en pakt og befalte dem, og sa, "Du skal ikke frykte andre guder, heller ikke bøye deg for dem, tjene dem eller ofre til dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,18

    Likevel vil jeg bevare sju tusen i Israel, alle knær som ikke har bøyd seg for Baal og hver munn som ikke har kysset ham."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,5

    Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,18–19

    For et stort antall av folket, mange fra Efraim, Manasse, Issakar og Sebulon, hadde ikke renset seg, men de spiste påsken i strid med det som var skrevet. For Hiskia ba for dem og sa, "Måtte den gode Herren tilgi

    Les i sammenheng