1. Mosebok 7,11

⁹ kom til Noah og gikk inn i arken, hann og hunn, slik Gud hadde befalt Noah.

¹⁰ Og det skjedde etter syv dager at vannene fra flommen kom over jorden.

I det seks hundrede året av Noahs liv, på den syttende dagen i den andre måneden, på den dagen brast alle kilder i det store dypet frem, og himmelens sluser ble åpnet.

¹² Og regnet strømmet ned over jorden i førti dager og førti netter.

¹³ På den samme dagen gikk Noah, med sine sønner Sem, Kam og Jafet, og Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,
OTB: I det seks hundrede året av Noahs liv, på den syttende dagen i den andre måneden, på den dagen brast alle kilder i det store dypet frem, og himmelens sluser ble åpnet.
B1930: I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,

BSB: In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month, all the fountains of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.
KJV: In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
WEB: In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst open, and the sky’s windows opened.
ASV: In the six hundredth year of Noah`s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
DARBY: In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that same day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.
BLB: [In] the six hundredth year, in [that] year of the life of Noah, in the second month, on the seven and tenth day of the month—on this day burst forth all the fountains of the great deep, and the windows of the heavens were opened.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 8,2
Kildene i dypet og himmelens sluser ble lukket, og regnet fra himmelen ble holdt tilbake.
Les i sammenheng
Malaki 3,10
Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.
Les i sammenheng
Ordspråkene 8,28–29
da han gjorde himlene faste ovenfor og festet sikkert dypets kilder,
Les i sammenheng
Amos 9,5–6
Og Herren Gud over hærskarene,
Han som rører ved jorden så den skjelver,
Og alle som bor der sørger,
Og hele den stiger opp som Nilen
Og synker som Nilen i Egypt;
Les i sammenheng
2. Kongebok 7,19
Da hadde offiseren svart Guds mann og sagt, "Nå se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne en slik ting skje?" Og han sa, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise noe av det."
Les i sammenheng
Salmene 78,23–24
Likevel befalte Han himlene ovenfor
Og åpnet himmelens porter;
Les i sammenheng
Jeremia 51,16
«‘Jeg vil drive ut fra henne de som gleder seg over hennes styrke, Og hennes folk vil bli tynget av dårskap; Hennes embetsmenn og hennes vise menn vil bli dårer.
Les i sammenheng
Jeremia 5,22
Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.
Les i sammenheng