2. Kongebok 5,19
17 Så sa Na’aman, “Hvis ikke, vær så snill å la din tjener få to muldyrs lass med jord; for din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller offer til andre guder, men bare til Herren.
18 I denne saken må Herren tilgi din tjener: når min herre går inn i huset til Rimmon for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd og jeg bøyer meg i huset til Rimmon— når jeg bøyer meg i huset til Rimmon, må Herren tilgi din tjener i denne saken.”
Og han sa til ham, “Gå i fred.” Så dro han fra ham et lite stykke.
20 Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”
21 Så forfulgte Gehasi Na’aman. Da Na’aman så noen løpe etter ham, steg han ned fra vognen for å møte ham og spurte, “Er alt vel?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte ham: Dra bort i fred! Så dro han fra ham, men da han var kommet et stykke på veien,
- OTB
- Og han sa til ham, “Gå i fred.” Så dro han fra ham et lite stykke.
- B1930
- Han svarte ham: Dra bort i fred! Så drog han fra ham, men da han var kommet et stykke på veien,
- BSB
- “Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,
- KJV
- And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
- WEB
- He said to him, “Go in peace.” So he departed from him a little way.
- ASV
- And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
- DARBY
- And he said to him, Go in peace. And he departed from him a little way.
- BLB
- And he said to him, “Go in peace.” And he departed from him a distance of land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 1,17
Da svarte Eli: “Gå i fred, og måtte Israels Gud gi deg det du har bedt ham om.”
Les i sammenhengMarkus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Les i sammenheng2. Mosebok 4,18
Moses vendte så tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa: «Vær så snill, la meg dra tilbake til mitt folk i Egypt for å se om de fortsatt lever.» Jetro svarte: «Gå i fred.»
Les i sammenhengMatteus 9,16–17
"Ingen lapper et gammelt plagg med ubehandlet tøy, for lappen vil rive seg løs fra plagget og gjøre riften verre.
Les i sammenhengLukas 8,48
Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,2
Jeg ga dere melk, ikke fast føde, fordi dere ennå ikke var klare for det. Selv nå er dere fortsatt ikke klare,
Les i sammenhengJohannes 16,12
"Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,16
Så dro de fra Betel. Da de ennå var et stykke fra Efrat, fikk Rakel fødselsveer og hadde store vanskeligheter.
Les i sammenheng