Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 35,16

RakelBetelEfrat

14 Jakob reiste en steinstøtte på det stedet hvor Gud hadde talt med ham, og han helte ut et drikkoffer på den og helte også olje på den.

15 Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham Betel.

Så dro de fra Betel. Da de ennå var et stykke fra Efrat, fikk Rakel fødselsveer og hadde store vanskeligheter.

17 Under hennes intense fødsel sa jordmoren til henne: «Frykt ikke, for du har enda en sønn.»

18 Mens hun dro sitt siste sukk—for hun var døende—kalte hun sin sønn Ben-Oni, men hans far kalte ham Benjamin.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så brøt de opp fra Betel, og da det enda var et stykke vei igjen til Efrat, fødte Rakel, og hun hadde en hård fødsel.
OTB
Så dro de fra Betel. Da de ennå var et stykke fra Efrat, fikk Rakel fødselsveer og hadde store vanskeligheter.
B1930
Så brøt de op fra Betel, og da det ennu var et stykke vei igjen til Efrat, fødte Rakel, og hun hadde en hård fødsel.
BSB
Later, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.
KJV
And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
WEB
They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.
ASV
And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.
DARBY
And they journeyed from Bethel. And there was yet a certain distance to come to Ephrath, when Rachel travailed in childbirth; and it went hard with her in her childbearing.
BLB
And they journeyed from Bethel, and there was still some distance of land to go to Ephrathah, and Rachel gave birth, and she had great difficulty in giving birth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 5,2

    "Og du, Betlehem, i Juda land,
    er slett ikke den minste blant Judas herskere;
    for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
    Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
    Fra evighetens dager."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 48,7

    Da jeg vendte tilbake fra Paddan, døde Rakel i Kanaans land, til min sorg, mens vi fortsatt var på reisen, et lite stykke fra Efrat. Så jeg begravde henne der på veien til Efrat" (det vil si Betlehem).

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 2,19

    Da Asuba døde, giftet Kaleb seg med Efrat,
    og hun fødte ham Hur.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,19

    Og han sa til ham, “Gå i fred.” Så dro han fra ham et lite stykke.

    Les i sammenheng

  • Rut 1,2

    Mannens navn var Elimelek, hans kone var Noomi, og navnene på hans to sønner var Mahlon og Kiljon. De var Efratitter fra Betlehem, Juda. De kom til Moab og bodde der.

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,16

    Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,18

    “En røst ble hørt i Rama, klage og bitter gråt, Rakel gråter over sine barn og vil ikke la seg trøste, for de er ikke mer.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,16

    Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»

    Les i sammenheng