2. Kongebok 4,28
26 Nå, vær så snill, løp for å møte henne og si til henne, 'Er det bra med deg? Er det bra med din mann? Er det bra med barnet?'” Og hun svarte, "Det er bra."
27 Da hun kom til Guds mann på høyden, grep hun om føttene hans. Og Gehasi kom opp for å skyve henne bort, men Guds mann sa, "La henne være, for hennes sjel er i nød; og Herren har skjult det for meg og har ikke informert meg."
Da sa hun, "Ba jeg om en sønn fra min herre? Sa jeg ikke, 'Ikke villed meg'?"
29 Da sa han til Gehasi, "Gjør deg klar, ta min stav i hånden og gå. Hvis du møter noen, ikke hils på ham, og hvis noen hilser på deg, ikke svar ham. Og legg min stav på guttens ansikt."
30 Men guttens mor sa, "Så sant Herren lever og så sant du selv lever, vil jeg ikke forlate deg." Så han reiste seg og fulgte henne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun sa: Har jeg vel bedt min herre om en sønn? Sa jeg ikke: Du må ikke narre meg?
- OTB
- Da sa hun, "Ba jeg om en sønn fra min herre? Sa jeg ikke, 'Ikke villed meg'?"
- B1930
- Hun sa: Har jeg vel bedt min herre om en sønn? Sa jeg ikke: Du må ikke narre mig?
- BSB
- Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’”
- KJV
- Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
- WEB
- Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me’?”
- ASV
- Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
- DARBY
- And she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
- BLB
- And she said, “Did I ask a son from my lord? Did I not say, ‘Do not deceive me’?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 30,1
Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: "Gi meg barn, ellers dør jeg!"
Les i sammenheng2. Kongebok 4,16
Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
Les i sammenheng