1. Mosebok 17,21
19 Men Gud sa: “Nei, men din kone Sara skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak; og jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.
20 Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg; jeg vil velsigne ham og gjøre ham fruktbar og mangedoble ham meget. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.
Men jeg vil opprette min pakt med Isak, som Sara skal føde deg på denne tiden neste år.”
22 Etter å ha avsluttet sin samtale med Abraham, gikk Gud opp fra ham.
23 Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle som var født i hans hus eller kjøpt med hans penger, hver mann blant mennene i Abrahams husstand, og omskar dem den samme dagen, som Gud hadde befalt ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på denne tid neste år.
- OTB
- Men jeg vil opprette min pakt med Isak, som Sara skal føde deg på denne tiden neste år.”
- B1930
- Men min pakt vil jeg oprette med Isak, som Sara skal føde dig på denne tid næste år.
- BSB
- But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”
- KJV
- But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
- WEB
- But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”
- ASV
- But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
- DARBY
- But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this appointed time in the next year.
- BLB
- And I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this appointed time in the next year.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 21,2–3
Sara ble gravid og fødte en sønn til Abraham i hans alderdom, på den tiden Gud hadde spesifisert for ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,2–5
Herren viste seg for Isak og sa: «Dra ikke ned til Egypt; bli i det landet som jeg skal si deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,10
En av dem sa, “Jeg vil visselig komme tilbake til deg på denne tid neste år, og se, din kone Sara skal ha en sønn.” Sara lyttet ved inngangen til teltet, som var bak ham.
Les i sammenhengRomerne 9,9
For dette er hvordan løftet ble uttalt: «Ved den fastsatte tid vil jeg komme tilbake, og Sara skal ha en sønn.»
Les i sammenhengGalaterne 3,29
Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Les i sammenhengRomerne 9,5–6
Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,10–12
Hun sa til Abraham, “Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for sønnen til denne slaven skal ikke dele arven med min sønn Isak.”
Les i sammenheng2. Mosebok 2,24
Gud hørte deres stønnen og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Les i sammenheng