Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 4,10

Raushet og gavmildhetTjeneste

8 Nå kom det en dag da Elisja dro over til Sjunem, hvor det var en fremtredende kvinne, og hun ba ham spise mat. Så når han passerte forbi, ville han gå inn der for å spise.

9 Og hun sa til sin mann, "Se nå, jeg vet at dette er en hellig Guds mann som stadig passerer forbi oss.

Vær så snill, la oss lage et lite rom med vegger, og sette en seng for ham der, og et bord, en stol og en lysestake; og det skal være, når han kommer til oss, at han kan gå inn der."

11 En dag kom han dit og gikk inn i det øvre rommet og la seg der.

12 Og han sa til Gehasi, sin tjener, "Kall denne kvinnen fra Sjunem." Så han kalte henne, og hun sto foran ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La oss gjøre et lite tak-kammer med murvegger og sette inn der en seng for ham og et bord og en stol og en lysestake; når han så kommer til oss, kan han ta inn der.
OTB
Vær så snill, la oss lage et lite rom med vegger, og sette en seng for ham der, og et bord, en stol og en lysestake; og det skal være, når han kommer til oss, at han kan gå inn der."
B1930
La oss gjøre et lite tak-kammer med murvegger og sette inn der en seng for ham og et bord og en stol og en lysestake; når han så kommer til oss, kan han ta inn der.
BSB
Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.”
KJV
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
WEB
Please, let’s make a little room on the roof. Let’s set a bed, a table, a chair, and a lamp stand for him there. When he comes to us, he can stay there.”
ASV
Let us make, I pray thee, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
DARBY
Let us make, I pray thee, a small upper chamber with walls, and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a lampstand; and it shall be when he cometh to us, he shall turn in thither.
BLB
Let us make, please, a small upper room on the wall, and let us put for him there a bed, and a table, and a chair, and a lampstand. And it will be, in his coming to us, he can turn aside there.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser