Mika 6,7

⁵ Mitt folk, husk
Hva Balak, kongen av Moab, planla,
Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”

⁶ Med hva skal jeg komme til Herren
Og bøye meg for Gud i det høye?
Skal jeg komme til Ham med brennoffer,
Med årsgamle kalver?

Gleder Herren seg over tusenvis av værer,
Over titusen elver av olje?
Skal jeg gi min førstefødte for min synd,
Min livsfrukt for min sjels synd?

⁸ Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.

⁹ Herrens røst roper til byen—
Og det er klokt å frykte ditt navn:
“Hør, du stamme. Hvem har fastsatt dens tid?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har Herren behag i tusener av værer,
i titusener av oljebekker?
Skal jeg gi den førstefødte for opprøret mitt,
frukten av mitt liv som syndoffer for sjelen min?»
OTB: Gleder Herren seg over tusenvis av værer,
Over titusen elver av olje?
Skal jeg gi min førstefødte for min synd,
Min livsfrukt for min sjels synd?
B1930: Vil Herren ha behag i tusener av værer, i titusener av oljebekker? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, mitt livs frukt som syndoffer for min sjel?

BSB: Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
KJV: Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
WEB: Will the LORD be pleased with thousands of rams? With tens of thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my disobedience? The fruit of my body for the sin of my soul?
ASV: will Jehovah be pleased with thousands of rams, [or] with ten thousands of rivers of oil? shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
DARBY: Will Jehovah take pleasure in thousands of rams, in ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
BLB: Will YHWH be pleased with thousands of rams, with myriad rivers of oil? Will I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body [for] the sin of my soul?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 16,3
Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
Les i sammenheng
Salmene 51,16
For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Brennoffer har du ikke behag i.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,22
Samuel sa:
«Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer
Som i å adlyde Herrens røst?
Se, å adlyde er bedre enn offer,
Og å lytte er bedre enn fettet av værer.
Les i sammenheng
Hosea 6,6
For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.
Les i sammenheng
Salmene 50,9
Jeg vil ikke ta en okse fra ditt hus,
Eller geitebukker fra dine innhegninger.
Les i sammenheng
Jeremia 7,31
De har bygd offerhaugene i Tofet i Ben-Hinnoms dal for å brenne sine sønner og døtre i ilden—noe Jeg ikke befalte, og det kom ikke opp i Mitt sinn.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,6
Og han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte trolldom og brukte spådomskunst, og hadde omgang med åndemanere og spåmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,10
Han vanhelliget også Tofet, som lå i Hinnoms sønns dal, for å forhindre at noen skulle la sin sønn eller datter gå gjennom ilden for Molok.
Les i sammenheng