1. Krønikebok 14,10

Veiledning og vanskelige valg Bønn Guds vilje og kall

⁸ Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over hele Israel,
samlet de seg for å søke ham;
og da David fikk vite dette, gikk han ut for å møte dem.

⁹ På den tiden kom filisterne og startet et angrep i Refa'im-dalen.

Da spurte David Gud og sa,
“Skal jeg gå opp mot filisterne,
og vil Du overgi dem til meg?”
Og Herren sa til ham,
“Gå opp, for jeg vil overgi dem til deg.”

¹¹ Så kom de opp til Ba'al-Perasim, hvor David vant seier over dem.
Og David sa,
“Gud har brutt gjennom mine fiender ved min hånd, som gjennombrudd av vann.”
Derfor kalte de det stedet Ba'al-Perasim.

¹² De etterlot seg avgudene sine der;
så David befalte at de skulle brennes med ild.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da spurte David Gud: Skal jeg dra ut mot filistrene, og vil du gi dem i min hånd? Og Herren svarte: Dra ut! Så vil jeg gi dem i din hånd.
OTB: Da spurte David Gud og sa,
“Skal jeg gå opp mot filisterne,
og vil Du overgi dem til meg?”
Og Herren sa til ham,
“Gå opp, for jeg vil overgi dem til deg.”
B1930: Da spurte David Gud: Skal jeg dra ut mot filistrene, og vil du gi dem i min hånd? Og Herren svarte: Dra ut! Så vil jeg gi dem i din hånd.

BSB: So David inquired of God, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go,” replied the LORD, “for I will deliver them into your hand.”
KJV: And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
WEB: David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” The LORD said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”
ASV: And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto him, Go up; for I will deliver them into thy hand.
DARBY: And David inquired of God saying, Shall I go up against the Philistines, and wilt thou give them into my hand? And Jehovah said to him, Go up; and I will give them into thy hand.
BLB: And David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines, and have You given them into my hand?” And YHWH said to him, “Go up, and I have given into your hand.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 3,6
Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 14,14
David spurte igjen Gud, og Gud sa til ham,
“Du skal ikke gå direkte opp etter dem;
gå rundt bak dem og kom mot dem foran baka-buskene.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 5,19
Så spurte David Herren og sa, "Skal jeg gå opp mot filisterne? Vil du overgi dem i min hånd?" Og Herren svarte David, "Gå opp, for jeg vil sikkert overgi filisterne i din hånd."
Les i sammenheng
1. Krønikebok 13,3
og la oss bringe tilbake vår Guds ark til oss,
for vi søkte den ikke i Sauls dager."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 2,1
Deretter søkte David veiledning fra Herren og spurte, "Skal jeg dra opp til en av byene i Juda?" Og Herren svarte, "Dra opp." David spurte da, "Til hvilken by skal jeg dra?" Og Han svarte, "Til Hebron."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 30,8
David søkte veiledning fra Herren og spurte, "Skal jeg forfølge denne banden av røvere? Vil jeg nå dem igjen?" Og Han svarte, "Forfølg dem, for du vil sikkert nå dem igjen og redde alle."
Les i sammenheng
Dommerne 4,6–7
Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.
Les i sammenheng
1. Kongebok 22,15–17
Da han kom fram for kongen, spurte kongen ham: "Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller ikke?" Han svarte: "Dra opp og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."
Les i sammenheng