2. Mosebok 32,21
19 Så snart Moses nærmet seg leiren og så kalven og dansen, brant hans vrede, og han kastet tavlene fra hendene sine og knuste dem ved foten av fjellet.
20 Han tok kalven de hadde laget, brente den med ild, malte den til pulver, spredte det på vannet og fikk israelittene til å drikke det.
Moses sa til Aron: «Hva gjorde dette folket mot deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?»
22 Aron svarte: «La ikke min herres vrede brenne; du vet selv at folket er tilbøyelig til det onde.
23 De sa til meg: ‘Lag oss en gud som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa Moses til Aron: Hva har dette folk gjort deg, siden du har ført så stor en synd over det?
- OTB
- Moses sa til Aron: «Hva gjorde dette folket mot deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?»
- B1930
- Så sa Moses til Aron: Hvad har dette folk gjort dig, siden du har ført så stor en synd over det?
- BSB
- “What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
- KJV
- And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
- WEB
- Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?”
- ASV
- And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
- DARBY
- And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them?
- BLB
- And Moses said to Aaron, “What did this people do to you, that you have brought upon them a great sin?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 20,9
Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Hvordan har jeg krenket deg, siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde gjøres.»
Les i sammenhengJosva 7,19–26
Da talte Josva til Akan: “Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og ære ham. Fortell meg hva du har gjort; skjul det ikke for meg.”
Les i sammenheng1. Kongebok 14,16
Og Han vil gi opp Israel på grunn av Jeroboams synder, som han begikk og som han villedet Israel til å synde med.”
Les i sammenheng2. Kongebok 21,9–11
Men de lyttet ikke, og Manasse ledet dem vill til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren ødela foran Israels barn.
Les i sammenheng5. Mosebok 13,6–8
Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,
Les i sammenheng1. Mosebok 26,10
Da sa Abimelek: «Hva er dette du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.»
Les i sammenheng1. Kongebok 21,22
Jeg vil gjøre ditt hus som det til Jeroboam, Nebats sønn, og det til Baesa, Ahijas sønn, fordi du har vakt Min vrede og fått Israel til å synde.'
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,19
Så la nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Hvis Herren har oppildnet deg mot meg, må Han akseptere et offer; men hvis det er mennesker, forbannet er de for Herren, for de har drevet meg ut i dag så jeg ikke skulle ha noen del i Herrens arv, og sagt, ‘Gå, tjen andre guder.’
Les i sammenheng