Hebreerne 11,37

Lidelse Tro

³⁵ Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Noen ble torturert, og valgte å ikke akseptere løslatelse, for at de kunne oppnå en bedre oppstandelse.

³⁶ Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.

De ble steinet, de ble saget i to, de ble drept med sverdet. De gikk omkring i saue- og geiteskinn, i nød, plaget, mishandlet—

³⁸ som verden ikke var verdig til—vandret i ørkener og fjell, og i huler og hull i bakken.

³⁹ Og alle disse, selv om de ble rost for sin tro, mottok ikke det som var lovet,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: de ble steinet, gjennomsaget, fristet; de døde for sverd; de flakket omkring i saueskinn, i geiteskinn, de led mangel, trengsel, hård medferd
OTB: De ble steinet, de ble saget i to, de ble drept med sverdet. De gikk omkring i saue- og geiteskinn, i nød, plaget, mishandlet—
B1930: de blev stenet, gjennemsaget, fristet; de døde for sverd; de flakket omkring i fåreskinn, i gjeteskinn, de led mangel, trengsel, hård medferd

BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
KJV: They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
WEB: They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated—
ASV: they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated
DARBY: They were stoned, were sawn asunder, were tempted, died by the death of the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, destitute, afflicted, evil treated,
BLB: They were stoned, they were sawed in two, they died by slaughter of the sword; they wandered in sheepskins, in goatskins, being destitute, being oppressed, being mistreated—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 24,21
Så de la planer mot ham, og etter kongens befaling steinet de ham til døde i forgården til Herrens tempel.
Les i sammenheng
Jeremia 26,23
De hentet Uria ut av Egypt og tok ham til kong Jojakim, som slo ham ned med sverd, og hans kropp ble kastet i gravplassen for vanlige folk.
Les i sammenheng
1. Kongebok 19,10
Han sa, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."
Les i sammenheng
1. Kongebok 21,13–15
Så kom to verdiløse menn inn og satte seg overfor ham, og vitnet foran folket og sa: "Nabot har forbannet Gud og kongen." Så tok de ham utenfor byen og steinet ham til døde.
Les i sammenheng
2. Kongebok 1,8
De svarte, “Han var en mann med et hårete plagg og et lærbelte rundt livet.” Kongen sa, “Det var Elia fra Tisjbe.”
Les i sammenheng
1. Kongebok 21,10
Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,58–59
De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Les i sammenheng