Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 19,6

JesajaAssyria
FryktTroÅndelig kampTrøst

4 Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor, be en bønn for den rest som er igjen.'"

5 Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.

Og Jesaja sa til dem: "Si dette til deres herre: 'Dette sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som kongens tjenere i Assyria har spottet meg med.

7 Se, jeg vil legge en ånd i ham, så han skal høre et rykte og vende tilbake til sitt eget land. Og jeg vil få ham til å falle for sverdet i sitt eget land.'"

8 Rabsjake vendte tilbake og fant kongen av Assyria i kamp mot Libna, for han hadde fått vite at kongen hadde forlatt Lakisj.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
sa Jesaja til dem: Så skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for de ord du hørte, de som assyrerkongens tjenere hånte meg med!
OTB
Og Jesaja sa til dem: "Si dette til deres herre: 'Dette sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som kongens tjenere i Assyria har spottet meg med.
B1930
sa Esaias til dem: Så skal I si til eders herre: Så sier Herren: Frykt ikke for de ord du hørte, de som assyrerkongens tjenere hånte mig med!
BSB
who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
KJV
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
WEB
Isaiah said to them, “Tell your master this: ‘The LORD says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
ASV
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
DARBY
And Isaiah said to them, Thus shall ye say to your master: Thus saith Jehovah: Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
BLB
And Isaiah said to them, “Thus you⁺ shall say to your⁺ master, thus says YHWH: ‘Do not be afraid in the face of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 18,35

    Hvem blant alle landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, at Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?’”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,17

    Da sendte kongen av Assyria Tartan, Rabsaris og Rabsjake fra Lakisj til kong Hiskia med en stor hær til Jerusalem. Så de kom opp og ankom Jerusalem. Og de gikk opp og kom og sto ved vannledningen til den øvre dammen, som er på veien til fullerens mark.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,6–38

    Jesaja sa til dem: “Dette skal dere si til deres herre: ‘Dette sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 20,15

    og han sa, "Hør, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat: dette er hva Herren sier til dere: 'Frykt ikke eller bli motløse på grunn av denne store mengden, for slaget er ikke deres, men Guds.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 20,1

    Når du drar ut i strid mot dine fiender og ser hester, vogner og et folk som er mer tallrikt enn dere, skal dere ikke være redde for dem; for Herren deres Gud, som førte dere opp fra Egypt, er med dere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,7

    “Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,10–14

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,30

    Og la ikke Hiskia få dere til å stole på Herren, og si, “Herren vil sikkert frelse oss, og denne byen vil ikke bli overgitt til kongen av Assyria.”

    Les i sammenheng