Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 18,17

HiskiaRabsarisRabsjakeTartanAssyriaFieldJerusalemLakisj

15 Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus, og i skattkamrene i kongens hus.

16 På den tiden fjernet Hiskia gullet fra dørene til Herrens tempel, og fra dørstolpene som Hiskia, kongen av Juda, hadde overtrukket, og ga det til kongen av Assyria.

Da sendte kongen av Assyria Tartan, Rabsaris og Rabsjake fra Lakisj til kong Hiskia med en stor hær til Jerusalem. Så de kom opp og ankom Jerusalem. Og de gikk opp og kom og sto ved vannledningen til den øvre dammen, som er på veien til fullerens mark.

18 Da ropte de på kongen, og Eljakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, sekretæren, kom ut til dem.

19 Da sa Rabsjake til dem, “Si nå til Hiskia, ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er denne tilliten du har?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men kongen i Assyria sendte Tartan og Rabsaris og Rabsake med en stor hær fra Lakis til kong Hiskia i Jerusalem; og de dro opp og kom til Jerusalem, og da de var kommet dit, stanset de ved vannledningen fra den øvre dam, ved alfarveien til Vaskervollen[^1].
OTB
Da sendte kongen av Assyria Tartan, Rabsaris og Rabsjake fra Lakisj til kong Hiskia med en stor hær til Jerusalem. Så de kom opp og ankom Jerusalem. Og de gikk opp og kom og sto ved vannledningen til den øvre dammen, som er på veien til fullerens mark.
B1930
Men kongen i Assyria sendte Tartan og Rabsaris og Rabsake med en stor hær fra Lakis til kong Esekias i Jerusalem; og de drog op og kom til Jerusalem, og da de var kommet dit, stanset de ved vannledningen fra den øvre dam, ved alfarveien til Vaskervollen. / < JES 7, 3.>
BSB
Nevertheless, the king of Assyria sent the Tartan, the Rabsaris, and the Rabshakeh, along with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They advanced up to Jerusalem and stationed themselves by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.
KJV
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field.
WEB
The king of Assyria sent Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army to Jerusalem. They went up and came to Jerusalem. When they had come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field.
ASV
And the king of Assyria sent Tartan and Rab-saris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great army unto Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller`s field.
DARBY
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish, with a strong force, against king Hezekiah, to Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the aqueduct of the upper pool, which is on the highway of the fuller's field.
BLB
And the king of Assyria sent the Tartan and the Rabsaris and the Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And they went up and came in and stood by the conduit of the upper pool that [was] on the highway to the Field of the Fuller.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 7,3

    Da sa Herren til Jesaja: "Gå nå ut for å møte Akas, du og din sønn Sjear-Jasjub, ved enden av vannledningen fra Øvre dam, på veien til Vaskerens mark.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 20,20

    Nå resten av Hiskias gjerninger og alle hans bedrifter, inkludert hvordan han laget dammen og kanalen og førte vann inn i byen, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Judas konger?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 20,1

    I det året da hærføreren ble sendt av Sargon, kongen av Assyria, til Asdod, kjempet han mot det og inntok det—

    Les i sammenheng

  • Jesaja 36,2

    Kongen av Assyria sendte sin overkommanderende fra Lakisj til Jerusalem til kong Hiskia med en stor hær. Han stanset ved vannledningen fra Øvre dammen, ved veien til Vaskerens mark.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 22,9–11

    Dere så at bruddene i Davids bys murer var mange; dere samlet vannet i Nedre dam.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 32,9

    Etter dette sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem mens han beleiret Lakisj med alle sine styrker med seg, mot Hiskia, kongen av Juda, og mot hele Juda som var i Jerusalem, og sa,

    Les i sammenheng