2. Kongebok 19,16

¹⁴ Hiskia mottok brevet fra budbringerne, leste det, og gikk opp til Herrens hus, og bredte det ut for Herrens ansikt.

¹⁵ Og Hiskia ba for Herrens ansikt og sa: "Herren, Israels Gud, som troner over kjerubene, Du er Gud, Du alene, over alle jordens riker. Du har skapt himmelen og jorden.

Bøy Ditt øre, Herre, og hør; åpne Dine øyne, Herre, og se; og hør ordene til Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.

¹⁷ Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,

¹⁸ og har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men bare menneskehenders verk, tre og stein. Så de har ødelagt dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herre, bøy ditt øre til og hør! Herre, åpne dine øyne og se! Hør de ord som Sankerib har sendt for å håne den levende Gud!
OTB: Bøy Ditt øre, Herre, og hør; åpne Dine øyne, Herre, og se; og hør ordene til Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.
B1930: Herre, bøi ditt øre til og hør! Herre, oplat dine øine og se! Hør de ord som Sankerib har sendt for å håne den levende Gud!

BSB: Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
KJV: LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
WEB: Incline your ear, LORD, and hear. Open your eyes, LORD, and see. Hear the words of Sennacherib, which he has sent to defy the living God.
ASV: Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open thine eyes, O Jehovah, and see; and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath sent him to defy the living God.
DARBY: Incline thine ear, Jehovah, and hear; open, Jehovah, thine eyes, and see; and hear the words of Sennacherib, who hath sent him to reproach the living God.
BLB: Incline, O YHWH, Your ear, and hear; open, O YHWH, Your eyes, and see; and listen to the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 37,17
Bøy ditt øre, Herre, og hør; åpne dine øyne, Herre, og se; og lytt til alle ordene som Sankerib har sendt for å spotte den levende Gud.
Les i sammenheng
Salmene 31,2
Vend ditt øre til meg, fri meg uten forsinkelse;
Vær en fast klippe for meg,
En festning til å beskytte meg.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 6,40
Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,4
Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor, be en bønn for den rest som er igjen.'"
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,29
slik at Dine øyne kan være åpne mot dette huset dag og natt, mot stedet som Du har sagt, 'Mitt navn skal være der,' for å lytte til bønnen som Din tjener vil be mot dette stedet.
Les i sammenheng
Daniel 9,18
Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.
Les i sammenheng
Hebreerne 11,26
Han anså vanære for Kristi skyld som større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til sin lønn.
Les i sammenheng
Salmene 79,12
Og gi våre naboer syvfold tilbake i deres fang
Deres hån som de har hånet deg med, Herre.
Les i sammenheng