Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 18,28

RabsjakeAssyria
Frykt

26 Da sa Eljakim, sønn av Hilkia, og Sjebna og Joah til Rabsjake, “Vær så snill å snakke til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det; og ikke snakk med oss på judeisk i hørevidde av folket som er på muren.”

27 Men Rabsjake sa til dem, “Har min herre sendt meg bare til din herre og til deg for å tale disse ordene, og ikke til mennene som sitter på muren, som er dømt til å spise sin egen avføring og drikke sitt eget urin med deg?”

Da sto Rabsjake og ropte med høy røst på judeisk, og sa, “Hør ordet fra den store kongen, kongen av Assyria!

29 Dette sier kongen: ‘La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke være i stand til å befri dere fra min hånd.

30 Og la ikke Hiskia få dere til å stole på Herren, og si, “Herren vil sikkert frelse oss, og denne byen vil ikke bli overgitt til kongen av Assyria.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Rabsake trådte fram og ropte med høy røst på jødisk og talte slik: Hør den store konges, den assyriske konges ord!
OTB
Da sto Rabsjake og ropte med høy røst på judeisk, og sa, “Hør ordet fra den store kongen, kongen av Assyria!
B1930
Og Rabsake trådte frem og ropte med høi røst på jødisk og talte således: Hør den store konges, den assyriske konges ord!
BSB
Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the word of the great king, the king of Assyria!
KJV
Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
WEB
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spoke, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria.
ASV
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews` language, and spake, saying, Hear ye the word of the great king, the king of Assyria.
DARBY
And Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jewish [language], and spoke and said, Hear the word of the great king, the king of Assyria!
BLB
And the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in Judean, and spoke, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 36,13–18

    Da sto overkommandanten og ropte høyt på judeisk: «Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria!

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 32,18

    De ropte dette med høy røst på språket til Juda til folket i Jerusalem som var på muren, for å skremme og skremme dem, slik at de kunne innta byen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,3

    Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
    “Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
    du store monster som ligger midt i dine elver.
    Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,8–13

    For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"

    Les i sammenheng

  • Esra 7,12

    "Artaxerxes, kongenes konge, til Esra, presten, skriveren av himmelens Guds lov: Fullkommen fred. Og nå

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,6

    Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
    "Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,3–10

    Se, Assyria var som en seder på Libanon,
    med vakre grener som ga skygge til skogen,
    og ruvet høyt,
    dens topp blant skyene.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,19

    Da sa Rabsjake til dem, “Si nå til Hiskia, ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er denne tilliten du har?

    Les i sammenheng