2. Kongebok 14,8
6 Men han drepte ikke morderens barn, i samsvar med det som er skrevet i Mose lovbok, slik Herren befalte, og sa, “Fedre skal ikke dø for sønner, og sønner skal ikke dø for fedre; men hver skal dø for sin egen synd.”
7 Han beseiret ti tusen edomitter i Saltdalen, erobret Sela i kamp, og kalte den Jokteel, som den heter den dag i dag.
Så sendte Amasja budbringere til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, konge av Israel, og sa, “Kom, la oss møte hverandre i kamp.”
9 Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.
10 Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På den tid sendte Amasja bud til Israels konge Joas, sønn av Joakas, Jehus sønn, og lot si: Kom, la oss prøve styrke med hverandre!
- OTB
- Så sendte Amasja budbringere til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, konge av Israel, og sa, “Kom, la oss møte hverandre i kamp.”
- B1930
- På den tid sendte Amasja bud til Israels konge Joas, sønn av Joakas, Jehus sønn, og lot si: Kom, la oss prøve styrke med hverandre!
- BSB
- Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
- KJV
- Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
- WEB
- Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”
- ASV
- Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
- DARBY
- Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
- BLB
- Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu king of Israel, saying, “Come, let us cause to be seen our faces.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 25,17–24
Da tok Amasja, kongen av Juda, råd og sendte bud til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, kongen av Israel, og sa: "Kom, la oss møte hverandre i kamp."
Les i sammenheng2. Kongebok 14,11
Men Amasja tok ikke advarselen til seg. Så Joasj, konge av Israel, rykket frem, og han og Amasja, konge av Juda, konfronterte hverandre ved Bet-Sjemesj, som er en del av Juda.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 2,14–17
Da sa Abner til Joab, "La nå de unge mennene reise seg og konkurrere foran oss." Og Joab sa, "La dem reise seg."
Les i sammenhengOrdspråkene 18,6
Dårens lepper bringer dem i konflikt, og deres munn inviterer til juling.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,18
Planer blir etablert ved råd; før krig med klok veiledning.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,14
Starten på en krangel er som å slippe ut vann; så forlat striden før den bryter ut.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,8
Gå ikke hastig til retten, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg i skam?
Les i sammenhengOrdspråkene 13,10
Stolthet fører til strid, men visdom finnes hos dem som tar imot råd.
Les i sammenheng