2. Kongebok 14,20
18 Når det gjelder de andre hendelsene i Amasjas regjeringstid, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken til Judas konger?
19 De konspirerte mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte menn etter ham til Lakisj, og de drepte ham der.
De brakte ham tilbake på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine forfedre i Davids by.
21 Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
22 Han gjenoppbygde Elat og gjenopprettet det til Juda etter at kongen hadde gått bort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kjørte de ham derfra med hester[^1], og han ble begravet i Jerusalem hos sine fedre i Davids stad.
- OTB
- De brakte ham tilbake på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine forfedre i Davids by.
- B1930
- Så kjørte de ham derfra med hester, og han blev begravet i Jerusalem hos sine fedre i Davids stad. / < nemlig til Jerusalem.>
- BSB
- They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David.
- KJV
- And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
- WEB
- They brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in David’s city.
- ASV
- And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
- DARBY
- And they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers, in the city of David.
- BLB
- And they lifted him up on the horses, and he was buried in Jerusalem with his fathers in the City of David.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 9,28
Så transporterte hans tjenere ham i en vogn til Jerusalem og la ham til hvile med hans forfedre i Davids by.
Les i sammenheng2. Krønikebok 21,20
Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i åtte år; og han gikk bort uten noen sorg. Og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.
Les i sammenheng2. Krønikebok 33,20
Så la Manasse seg til hvile med sine fedre, og de gravla ham i hans hus, og hans sønn Amon ble konge i hans sted.
Les i sammenheng2. Kongebok 12,21
For Josakar, sønn av Sjimeat, og Jozabad, sønn av Sjomer, hans tjenere, slo ham og han døde. Og de begravde ham med hans fedre i Davids by, og Amasja, hans sønn, etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng2. Krønikebok 26,23
Så ble Ussia lagt til hvile hos sine forfedre, og de begravde ham med hans fedre på gravfeltet som tilhørte kongene, for de sa: "Han er en spedalsk." Og hans sønn Jotam ble konge i hans sted.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,24
Så hvilte Joram med sine forfedre og ble begravet med dem i Davids by, og Akasja, hans sønn, etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,10
Så gikk David bort og ble lagt til hvile hos sine forfedre, og ble begravet i Davids by.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,43
Så la Salomo seg til hvile med sine fedre og ble begravet i byen til sin far David, og hans sønn Rehabeam ble konge i hans sted.
Les i sammenheng